1
00:00:46,720 --> 00:00:48,720
<span>فانيسا...</span>

2
00:00:57,840 --> 00:01:00,640
(موغن)

3
00:01:20,440 --> 00:01:23,920
-فرس، فرس،... هيا!

4
00:01:52,640 --> 00:01:55,240
<span>هل رأيت فانيسا؟</span>

5
00:02:31,960 --> 00:02:34,720
<span>فانيسا!</span>

6
00:02:34,760 --> 00:02:38,480
<span>فانيسا!!!</span>

7
00:03:34,800 --> 00:03:37,680
<span>مرحبًا... فانيسا، فانيسا...</span>

8
00:03:42,600 --> 00:03:44,880
<span>فانيسا، سأعطيك</span>
 <span>من العصي للعاهرة!</span>

9
00:03:44,920 --> 00:03:48,680
(MUGE) <span>مهلًا، مهلًا، استيقظ!</span>

10
00:03:54,160 --> 00:03:55,800
-ماذا تفعل؟

11
00:03:57,760 --> 00:04:01,280
<span>خذ ما هو لي.</span>
-إنها بقرة جيدة.

12
00:04:01,320 --> 00:04:04,360
جاءت وحدها،
دون أن أتصل بها.

13
00:04:04,400 --> 00:04:08,640
<span>هذا العام...</span>
 <span>هذا هو المنتج الذي سأصطحبه معي إلى المنافسة.</span>

14
00:04:10,160 --> 00:04:12,920
<span>لم تعد بقرة.</span>

15
00:04:14,280 --> 00:04:16,880
-هنا سيكون
أكثر راحة منك.

16
00:04:16,920 --> 00:04:19,800
الأبقار طعمها جيد
ماذا يريدون.

17
00:04:22,320 --> 00:04:25,880
أستطيع أن أمسك بقرتك،
أنا ضمن حقوقي.

18
00:04:25,960 --> 00:04:29,920
<span>يمكنك تشغيله</span>
 <span>أنت ضمن حقوقك، ولكن...</span>

19
00:04:31,000 --> 00:04:33,320
<span>نحن أصدقاء، أليس كذلك؟</span>

20
00:04:34,920 --> 00:04:37,960
-دعونا نرى إذا كنت تتعلم
لحفظه بشكل أفضل.

21
00:05:02,960 --> 00:05:06,080
عندما لأول مرة،
أحضرته لي

22
00:05:06,160 --> 00:05:09,560
كلمة؟ <span>كلمة.</span>

23
00:05:39,880 --> 00:05:42,080
-شعري يتساقط في هذا الوقت.

24
00:05:42,960 --> 00:05:46,200
يرى؟ هل ترى كم أنت أصلع؟

25
00:05:47,840 --> 00:05:51,480
<span>لا، هذا تساقط للشعر</span>
<span>عادي مع تغير الموسم.</span>

26
00:05:51,520 --> 00:05:54,440
<span>يأتي هذا مرة أخرى.</span>
-زوجي يقول لي...

27
00:05:54,480 --> 00:05:57,960
…أن أحصل على شعر أرنب. <span>(يضحك) يقول ذلك على سبيل المزاح.</span>

28
00:05:58,000 --> 00:06:02,080
<span>كيف سيصبح الأمر</span>
 <span>شعر الارنب؟ هاه؟</span>

29
00:06:24,560 --> 00:06:28,080
<span>أبي، هذا صالون لتصفيف الشعر</span>
 <span>سيداتي، انتظريني بالخارج.</span>

30
00:06:28,120 --> 00:06:31,320
-إنه مكان عام،
لا يمكن رفض الدخول.

31
00:06:31,360 --> 00:06:34,840
جدك والد جدك
و جد جدك...

32
00:06:34,880 --> 00:06:38,160
…كانوا يعملون دون راحة
للحصول على أفضل الأبقار.

33
00:06:38,200 --> 00:06:40,520
كل شيء من أجل لا شيء.
جئت لأطلب منك معروفا.

34
00:06:40,560 --> 00:06:44,600
عليك أن تعود لي. يريدون
اقتل الأبقار، اقتلهم.

35
00:06:44,640 --> 00:06:47,160
<span>أزل العناصر الزائدة</span>
 <span>ويدفعون لك مقابل ذلك.</span>

36
00:06:47,200 --> 00:06:49,600
<span>لقد أخذت المال حقًا.</span>
 <span>أم لا؟</span>

37
00:06:49,640 --> 00:06:54,280
<span>إنه شيء يأتي من أوروبا</span>
 <span>قرار سياسي.</span>

38
00:06:54,320 --> 00:06:57,600
-هناك أيضًا الكثير من السياسيين.
وهم لا يعطون حتى الحليب!

39
00:06:57,640 --> 00:07:01,680
<span>لن أعود إليك أيها الأبقار</span>
<span>ولا حتى مع المسيح الذي طلب مني.</span>

40
00:07:01,760 --> 00:07:03,800
-هناك طريقة للحفظ
الأبقار

41
00:07:03,840 --> 00:07:07,280
عليك أن تطلب الرسوم
من الحليب باستثناء الألغام.

42
00:07:07,320 --> 00:07:10,000
أنت تجعل الأمر يبدو وكأنك متورط
في المقصورة

43
00:07:10,040 --> 00:07:13,720
سأعتني بأبقارك.
ما هي هؤلاء النساء بالنسبة لك؟

44
00:07:13,760 --> 00:07:17,680
يا؟ لا شئ. كيف يمكنك أن تفضل
هذه الكتاكيت بصورة عاهرة لأبقارك؟

45
00:07:17,720 --> 00:07:20,720
-لو سمحت.
- كم هو همجي، إنه متوحش!

46
00:07:20,760 --> 00:07:23,920
-من أجل رماد موتي
سوف تندم!

47
00:07:23,960 --> 00:07:25,880
أنت يهوذا!
- باسيجو!

48
00:07:42,880 --> 00:07:46,840
(موسيقى شرقية)

49
00:08:03,680 --> 00:08:06,040
<span>عبقري!</span>

50
00:08:07,200 --> 00:08:09,200
<span>عبقري!</span>

51
00:08:21,920 --> 00:08:24,080
<span>عبقري!</span>

52
00:08:27,080 --> 00:08:30,560
<span>أين كنت؟ إذا كان والدك</span>
 <span>يتصل بك، توقف عما تفعله...</span>

53
00:08:30,600 --> 00:08:32,560
<span>...وتأتي، نحن هنا؟</span>
 <span>نعم.</span>

54
00:08:32,600 --> 00:08:34,600
<span>نعم ماذا؟</span>
 <span>نعم يا أبي.</span>

55
00:08:35,440 --> 00:08:37,960
<span>أنت ستذهب إلى مقصورة سيفيرو</span>
 <span>مع الجاتو.</span>

56
00:08:38,000 --> 00:08:41,400
<span>أخبره أنني أعطيه الطفل</span>
 <span>من فانيسا، كيف نحن.</span>

57
00:08:41,440 --> 00:08:44,520
<span>أبي، يجب أن أذهب</span>
 <span>إلى المعهد. لدي امتحان.</span>

58
00:08:44,560 --> 00:08:48,200
<span>ألا يستطيع فال الذهاب؟</span>
 <span>إذا كنت تريدها، سأرسلها لك.</span>

59
00:08:48,240 --> 00:08:50,160
<span>مرحبًا...</span>

60
00:08:50,200 --> 00:08:53,120
<span>هيا.</span>

61
00:08:53,200 --> 00:08:55,920
(موج)

62
00:08:58,440 --> 00:09:00,800
(موج)

63
00:09:01,960 --> 00:09:03,600
<span>عبقري!</span>

64
00:09:05,720 --> 00:09:07,640
<span>هنا.</span>

65
00:09:07,680 --> 00:09:09,920
<span>أعطني إياه، هيا، سأقوم بتحميله.</span>

66
00:09:10,520 --> 00:09:13,600
<span>استقل الحافلة إلى... في لا كونشا.</span>

67
00:09:13,680 --> 00:09:16,560
<span>ولا كلمة واحدة لأبي، حسنًا؟</span>
 <span>اترك الأمر يا فال، إذا...</span>

68
00:09:16,600 --> 00:09:19,880
<span>هيا، لديك اختبار، أليس كذلك؟</span>
 <span>حسنًا، هلا...</span>

69
00:09:55,120 --> 00:09:57,880
(MUGE) <span>شديد، أنا فال، جيلدو.</span>

70
00:09:59,040 --> 00:10:02,080
<span>أنجبت فانيسا.</span>
-مع من عبرتها؟

71
00:10:02,160 --> 00:10:04,360
<span>أخذناها إلى الطبيب البيطري.</span>

72
00:10:05,840 --> 00:10:08,000
<span>لقد قاموا بتصديق ذلك في المنزل.</span>

73
00:10:13,560 --> 00:10:17,160
-الأب سيكون كل شيء
أي شهادة تريدها...

74
00:10:17,200 --> 00:10:21,400
...ولكن الأم ليست فانيسا. <span>أنا لا أخدعك يا سيفيرو،...</span>

75
00:10:21,440 --> 00:10:24,280
<span>...أني رأيتها وهي تلد</span>
 <span>إنها من فانيسا.</span>

76
00:10:26,040 --> 00:10:28,560
-خذ هذا حيث
لقد احضرته...

77
00:10:28,600 --> 00:10:31,880
.. وأخبر والدك
لقد قدمت له معروفا ذات مرة..

78
00:10:31,920 --> 00:10:34,880
...ولكن اثنين لا...
أنني لست غبيا.

79
00:10:35,360 --> 00:10:38,520
<span>لا تكن مخطئًا يا سيفيرو.</span>
 <span>لماذا نعطيه...</span>

80
00:10:38,560 --> 00:10:40,840
<span>...قطة للأرنب؟</span>

81
00:10:40,880 --> 00:10:42,640
(موج)
-أنا لست غبيا، هاه؟

82
00:10:42,680 --> 00:10:46,600
أنني لست غبيا.
انا لست غبيا...

83
00:10:49,040 --> 00:10:52,760
أنا لست غبيًا... <span>حسنًا، إذا كنت لا تثق بي،...</span>

84
00:10:52,800 --> 00:10:55,320
<span>...تعال معي إلى الطبيب البيطري.</span>

85
00:10:57,560 --> 00:11:00,800
<span>أتركك هنا</span>
 <span>الجاتو في هذه الأثناء!</span>

86
00:11:04,440 --> 00:11:06,920
<span>سأعود للمنزل للحصول على الشهادة!</span>

87
00:11:09,920 --> 00:11:12,000
-لا تغادر هنا.

88
00:11:12,040 --> 00:11:14,760
أنت لن تغادر منزلي حتى
دع والدك يدفع.

89
00:11:14,800 --> 00:11:17,200
<span>هل ستتوقف عن ذلك؟</span>

90
00:11:21,120 --> 00:11:24,400
-ماذا تفضل، لحسن التدبير؟
أو الطريقة السيئة؟

91
00:11:40,920 --> 00:11:42,720
-أين أنت ذاهب؟ <span>اتركني!</span>

92
00:11:42,800 --> 00:11:44,000
<span>آه...!</span>

93
00:11:46,920 --> 00:11:49,120
-سترى. <span>آه!</span>

94
00:11:49,320 --> 00:11:50,920
-أين أنت ذاهب؟ <span>اتركني!</span>

95
00:11:58,320 --> 00:12:00,920
<span>آه! اه...!</span>

96
00:12:10,520 --> 00:12:11,920
<span>ماذا ستفعل؟</span>

97
00:12:13,920 --> 00:12:16,120
-كن ساكنا! <span>اتركني.</span>

98
00:12:23,920 --> 00:12:25,520
<span>آه، آه!</span>
-أوه...

99
00:12:25,920 --> 00:12:28,520
تعميم، تعميم.

100
00:12:29,000 --> 00:12:30,800
<span>آه...!</span>

101
00:12:35,720 --> 00:12:37,520
-تعال هنا. أنا القرف عليك.

102
00:12:37,720 --> 00:12:39,120
تعال الى هنا.

103
00:12:44,920 --> 00:12:46,720
آه!

104
00:12:48,320 --> 00:12:49,720
<span>آه!</span>
-هناك.

105
00:12:53,120 --> 00:12:54,520
<span>ماذا ستفعل بي؟</span>

106
00:13:08,120 --> 00:13:09,520
<span>فال.</span>

107
00:13:10,520 --> 00:13:11,920
<span>فال.</span>

108
00:13:25,120 --> 00:13:26,520
<span>فال!</span>

109
00:13:26,920 --> 00:13:29,120
(صوت خوار عالي)

110
00:13:40,520 --> 00:13:42,320
<span>أوه، فانيسا.</span>

111
00:13:45,520 --> 00:13:47,320
(فانيسا موغ)

112
00:13:47,920 --> 00:13:49,720
<span>أنت متوتر قليلاً.</span>

113
00:13:52,320 --> 00:13:54,120
<span>دعونا نرى ما إذا كنا نسترخي.</span>

114
00:14:00,320 --> 00:14:02,520
(الموسيقى على الراديو)

115
00:14:02,720 --> 00:14:04,520
(فانيسا موغ)

116
00:14:12,520 --> 00:14:14,320
<span>بقرة لعينة.</span>

117
00:14:21,520 --> 00:14:25,320
<span>عندما يخبرك والدك بذلك</span>
 <span>إذا فعلت شيئًا ما، سيكون لديك أسباب.</span>

118
00:14:26,920 --> 00:14:29,440
<span>إنه خطأي.</span>
 <span>أنا أتغوط في الجبال. ملكي!</span>

119
00:14:29,480 --> 00:14:30,920
<span>لقد أفسدتني كثيرًا.</span>

120
00:15:14,520 --> 00:15:16,920
<span>أبي! الأب!</span>

121
00:15:17,000 --> 00:15:18,200
<span>أبي!</span>

122
00:15:19,320 --> 00:15:20,720
<span>الأب...</span>

123
00:15:20,800 --> 00:15:24,000
<span>فال. لكن...</span>
 <span>لقد حبسني بسبب فانيسا.</span>

124
00:15:25,720 --> 00:15:27,720
<span>ابن العاهرة الشجاع.</span>

125
00:15:28,720 --> 00:15:31,120
<span>وأين هو؟</span>
 <span>لا أعرف. لقد رحل منذ فترة.</span>

126
00:15:31,920 --> 00:15:33,120
<span>اللعنة.</span>

127
00:15:42,920 --> 00:15:44,720
<span>فال!</span>

128
00:15:45,720 --> 00:15:48,320
<span>فال!</span>
 <span>كن حذرًا. إنه مجنون.</span>

129
00:15:50,920 --> 00:15:52,320
<span>منفصل.</span>

130
00:16:12,320 --> 00:16:13,720
<span>أوه، كن حذرًا.</span>

131
00:16:16,520 --> 00:16:17,920
<span>هل قمت بإيذاءك؟</span>

132
00:16:25,120 --> 00:16:26,520
-ماذا تفعل؟

133
00:16:28,520 --> 00:16:30,320
<span>ما الذي يهمك بحق الجحيم؟</span>

134
00:16:30,920 --> 00:16:34,920
-بما أنك عدت، ربما
سيكون من الأفضل لو بقيت.

135
00:16:35,320 --> 00:16:36,720
هذا هو منزلك.

136
00:16:37,120 --> 00:16:38,520
<span>سآخذ ابنتي.</span>

137
00:16:39,720 --> 00:16:41,120
<span>هيا بنا.</span>

138
00:16:41,200 --> 00:16:44,200
-لم أطلب من ابنتك أن تأتي. <span>هيا بنا.</span>

139
00:16:44,280 --> 00:16:47,400
-هل فكرت
أن هذا هو منزلك..

140
00:16:47,440 --> 00:16:49,080
...سواء في الداخل أو في الخارج؟

141
00:16:50,120 --> 00:16:53,520
ابنتك جاءت وحدها،
دون أن أتصل بها وتبقى هنا.

142
00:16:53,920 --> 00:16:55,320
تكتشف!

143
00:16:55,720 --> 00:16:57,720
هنا يبقى! <span>اتركني!</span>

144
00:16:58,120 --> 00:16:59,520
<span>سأقتلك.</span>

145
00:17:00,120 --> 00:17:01,520
-ولكن ماذا تفعل؟

146
00:17:01,920 --> 00:17:03,320
<span>سأقتلك!</span>

147
00:17:03,720 --> 00:17:06,320
-أنا القرف
في قلب أمك! نذل!

148
00:17:21,320 --> 00:17:23,120
آه!

149
00:17:29,120 --> 00:17:31,120
اه...!

150
00:18:32,720 --> 00:18:35,160
- لا ينبغي أن تتكلم بشكل سيء
من الموتى،...

151
00:18:35,200 --> 00:18:36,920
...ولكنه كان ابن العاهرة.

152
00:18:37,000 --> 00:18:38,800
-لا أشعر بموته.

153
00:18:38,880 --> 00:18:41,640
- لقد أقسم الكثيرون على ذلك
هذا يفاجئني...

154
00:18:41,680 --> 00:18:45,480
…أنهم لم يفعلوا ذلك من قبل.
-كانوا سيسرقونه ولم يسمح لهم بذلك.

155
00:18:45,520 --> 00:18:46,560
يا له من شيء كان.

156
00:18:46,640 --> 00:18:48,040
- ظل سيء.

157
00:18:48,120 --> 00:18:50,320
-جيلدو، ماذا تقول؟

158
00:18:53,120 --> 00:18:55,520
الذي سوف يبث
إلى ذلك الرجل العجوز؟

159
00:18:57,120 --> 00:18:59,120
<span>كيف سأعرف؟</span>

160
00:19:15,920 --> 00:19:17,720
-ارقد بسلام.

161
00:19:45,720 --> 00:19:47,120
<span>فال.</span>

162
00:19:47,200 --> 00:19:50,000
<span>هذه الزهور فظيعة.</span>

163
00:19:51,320 --> 00:19:54,120
<span>على الأقل كان بإمكانك ذلك</span>
 <span>حامل قماش</span>

164
00:19:55,520 --> 00:19:58,920
<span>حسنًا، كما تعلم.</span>
 <span>لقد أتيت لإحضارهم.</span>

165
00:20:00,720 --> 00:20:04,520
<span>تدوم المنتجات البلاستيكية لفترة أطول.</span>
 <span>علينا أن نذهب ونقدم تعازينا.</span>

166
00:20:04,600 --> 00:20:06,200
<span>لا أستطيع.</span>
 <span>هيا بنا.</span>

167
00:20:06,280 --> 00:20:08,080
<span>الأب...</span>
 <span>يجب القيام بذلك.</span>

168
00:20:09,520 --> 00:20:11,720
<span>لم يحدث شيء.</span>

169
00:20:15,920 --> 00:20:17,720
-أنا آسف.

170
00:20:38,920 --> 00:20:40,400
<span>إلى أين أنت ذاهب؟</span>
 <span>إلى الثكنات.</span>

171
00:20:40,440 --> 00:20:43,320
<span>يا أبتاه سوف ترى كيف هو أفضل.</span>
<span>لا يزال لدينا الوقت.</span>

172
00:20:43,400 --> 00:20:45,600
<span>لا مفر. هيا بنا.</span>

173
00:20:46,320 --> 00:20:48,120
<span>الجميع ينظر إلينا.</span>

174
00:20:51,920 --> 00:20:53,720
<span>لا أحد ينظر إلينا.</span>

175
00:20:53,800 --> 00:20:56,200
<span>سينتهي بهم الأمر إلى ربط النقاط.</span>
 <span>من الأفضل التحدث.</span>

176
00:20:56,280 --> 00:20:59,920
<span>لماذا؟ للذهاب إلى السجن</span>
 <span>لشيء ليس خطأنا.</span>

177
00:20:59,960 --> 00:21:03,280
<span>حتى يشيروا إلينا بأصابع الاتهام</span>
 <span>بقية حياتنا.</span>

178
00:21:03,920 --> 00:21:05,320
<span>بسبب حادث.</span>

179
00:21:06,920 --> 00:21:09,120
<span>احصل على فكرة أن الأمر لم يحدث.</span>

180
00:21:10,520 --> 00:21:13,920
<span>ولا تكذب عليه بعد الآن.</span>
 <span>يتم مسح ما لم يتم التحدث به.</span>

181
00:21:16,920 --> 00:21:18,720
<span>تم حذفه.</span>

182
00:21:20,920 --> 00:21:23,720
<span>أنا أرافقك في الشعور.</span>
 <span>شكرًا لك.</span>

183
00:21:24,320 --> 00:21:27,320
<span>أنت جيلدو، أليس كذلك؟</span>
 <span>نعم.</span>

184
00:21:27,720 --> 00:21:31,360
<span>ألم تعد تتذكرني بعد الآن؟</span>
 <span>عندما كنت صغيرًا كنت تمشي بي على فرس.</span>

185
00:21:31,400 --> 00:21:33,920
<span>لم يسمح لنا والدي باللعب</span>
 <span>لنا.</span>

186
00:21:34,320 --> 00:21:35,840
<span>نعم بالطبع.</span>

187
00:21:35,880 --> 00:21:38,120
<span>بالطبع أتذكر.</span>

188
00:21:38,920 --> 00:21:41,720
<span>هذا هو فال. ابنتي الكبرى.</span>

189
00:21:42,520 --> 00:21:45,120
<span>أنا أرافقك في الشعور.</span>
 <span>شكرًا لك.</span>

190
00:21:45,920 --> 00:21:47,960
<span>كما ترى. بقي والدي...</span>

191
00:21:48,000 --> 00:21:52,520
<span>لقد تُرك والدي دون أن يأتي</span>
 <span>إلى أكثر ما كنت أتطلع إليه طوال العام.</span>

192
00:21:52,560 --> 00:21:54,120
<span>مسابقة الحلب.</span>

193
00:21:55,320 --> 00:21:58,120
<span>لقد تركت بدون صديق</span>
 <span>وبدون منافس.</span>

194
00:21:58,920 --> 00:22:00,000
<span>نعم.</span>

195
00:22:00,040 --> 00:22:02,520
<span>شكرًا على حضورك. حقا.</span>

196
00:22:03,320 --> 00:22:04,520
<span>هيا يا ابنتي.</span>

197
00:22:32,520 --> 00:22:33,920
<span>فال.</span>

198
00:22:42,320 --> 00:22:45,320
<span>كان يجب علينا التخلص منها</span>
 <span>على الجانب الآخر من النفق.</span>

199
00:22:45,360 --> 00:22:47,920
<span>لم يكن من الممكن أن يحصلوا عليها</span>
 <span>لم يتم العثور عليه مطلقًا.</span>

200
00:22:54,080 --> 00:22:56,840
<span>هيا، دعونا نقوم بعملنا!</span>

201
00:23:04,480 --> 00:23:08,520
(الخوار)

202
00:23:13,120 --> 00:23:15,680
(الخوار)

203
00:23:25,400 --> 00:23:27,280
<span>مرحبًا.</span>
 <span>مرحبًا.</span>

204
00:23:28,120 --> 00:23:29,840
<span>كيف حالك؟</span>

205
00:23:31,520 --> 00:23:33,640
<span>كنت أبحث عنك.</span>

206
00:23:33,880 --> 00:23:35,560
<span>أوه نعم؟</span>

207
00:23:37,800 --> 00:23:40,480
<span>لقد نزل للاتصال</span>
 <span>ليس لدي تغطية هنا.</span>

208
00:23:40,560 --> 00:23:43,080
<span>لا، الهواتف المحمولة لا تعمل هنا.</span>

209
00:23:47,480 --> 00:23:48,960
<span>وماذا أردت؟</span>

210
00:23:50,200 --> 00:23:53,120
<span>معرفة ما إذا كنت بخير</span>
 <span>أو هل تحتاج إلى شيء ما.</span>

211
00:23:54,280 --> 00:23:56,120
<span>لا، شكرًا جزيلاً لك.</span>

212
00:23:56,680 --> 00:23:58,920
<span>أنا بخير، أنا أدير الأمور.</span>

213
00:24:01,880 --> 00:24:04,640
<span>هل يعتني أحد بأبقارك؟</span>

214
00:24:04,720 --> 00:24:08,520
<span>لأنهم بحاجة إلى ذلك</span>
 <span>دعهم يحلبونهم. لهذا السبب هم يضحكون.</span>

215
00:24:09,320 --> 00:24:11,200
<span>نعم، هذا ما كنت سأفعله.</span>

216
00:24:17,960 --> 00:24:19,560
<span>جيد.</span>

217
00:24:22,560 --> 00:24:24,920
<span>إذا كان لديك الوقت</span>
 <span>وتريد مساعدتي...</span>

218
00:24:31,520 --> 00:24:33,600
(الخوار)

219
00:24:34,080 --> 00:24:37,720
<span>عليك أن تطلق النار</span>
<span>مع الحلمة مع المزيد...</span>

220
00:24:37,800 --> 00:24:42,560
<span>بمزيد من القوة؟</span>
 <span>لا، لأنك قد تؤذيها.</span>

221
00:24:42,640 --> 00:24:47,560
<span>ويحتوي على المزيد...</span>
 <span>لا أعرف كيف سأقول. مع المزيد...</span>

222
00:24:47,640 --> 00:24:49,240
<span>الاهتمام.</span>

223
00:24:50,280 --> 00:24:54,200
<span>يمكنك القيام بذلك إذا أردت.</span>
 <span>لا، يجب أن أفعل بعض الأشياء.</span>

224
00:24:58,520 --> 00:25:00,840
<span>وماذا تفعل</span>
 <span>متى تنتهي من العمل؟</span>

225
00:25:00,920 --> 00:25:04,040
<span>كل ما في الأمر أن العمل هنا</span>
 <span>لا ينتهي أبدًا.</span>

226
00:25:04,640 --> 00:25:06,920
<span>قبل أن تكون هناك رقصة.</span>

227
00:25:07,000 --> 00:25:10,360
<span>نعم، الآن أيضًا.</span>
 <span>ولكن في أيام الخميس فقط.</span>

228
00:25:10,760 --> 00:25:12,760
<span>اليوم هو الخميس، هل تريد الذهاب؟</span>

229
00:25:13,600 --> 00:25:17,040
<span>لا، لا، لا.</span>
 <span>لا بد لي من إصلاح أبقاري.</span>

230
00:25:33,280 --> 00:25:35,560
<span>انطلق، انطلق!</span>

231
00:25:45,280 --> 00:25:46,960
<span>دعك تذهب!</span>

232
00:26:01,280 --> 00:26:05,040
<span>لقد تمكنت أخيرًا من وضعه</span>
 <span>باب إسطبل بانديلو.</span>

233
00:26:05,600 --> 00:26:07,720
<span>ماذا فعلت؟</span>

234
00:26:10,760 --> 00:26:12,560
<span>هل ذهبت للتسوق؟</span>

235
00:26:13,560 --> 00:26:15,960
<span>لقد ذهبت لتناول الجاتو.</span>

236
00:26:16,040 --> 00:26:17,080
<span>وهذا؟</span>

237
00:26:17,120 --> 00:26:20,320
<span>لأننا حصلنا عليها</span>
<span>لإحضار اليوم الأول.</span>

238
00:26:20,520 --> 00:26:24,800
<span>ولماذا لم يحضرها لك؟</span>
 <span>لأن الابن قد ظهر.</span>

239
00:26:26,200 --> 00:26:29,440
<span>على أية حال، إنها فكرة سيئة</span>
 <span>لأن الوقت قد فات بالفعل.</span>

240
00:26:29,480 --> 00:26:30,520
<span>ولكن...؟</span>

241
00:26:32,360 --> 00:26:35,320
<span>هل رآك مع العجل؟</span>
 <span>لا.</span>

242
00:26:35,400 --> 00:26:38,120
<span>لقد تحدثنا، لقد كذبت عليك</span>
 <span>وصدق ذلك.</span>

243
00:26:38,200 --> 00:26:40,080
<span>وماذا تحدثتما؟</span>

244
00:26:41,040 --> 00:26:44,480
<span>أن الأمر لم ينجح معه</span>
<span>الهاتف الخلوي لعدم وجود تغطية له.</span>

245
00:26:45,160 --> 00:26:47,240
<span>اللعنة هراء!</span>

246
00:26:48,440 --> 00:26:50,280
<span>ولا شيء آخر؟</span>

247
00:26:54,480 --> 00:26:57,880
<span>إلى متى ستبقى هناك؟</span>
 <span>ماذا أعرف؟</span>

248
00:26:59,320 --> 00:27:03,680
<span>ولم يخبرك بما يبحث عنه؟</span>
 <span>حسنًا، الأوراق على ما أعتقد.</span>

249
00:27:07,320 --> 00:27:11,600
<span>ولم يسألك</span>
 <span>لا شيء عن...؟</span>

250
00:27:13,880 --> 00:27:15,440
<span>لا.</span>

251
00:27:16,080 --> 00:27:19,920
<span>ماذا قال لك ذلك الحارس المدني؟</span>
 <span>لا.</span>

252
00:27:25,480 --> 00:27:29,520
<span>هذه مزحة بعض الشيء!</span>
 <span>مثل شخص جيد.</span>

253
00:27:29,600 --> 00:27:32,240
<span>أنا متأكد من أنه لم يخبرك</span>
 <span>ما فعله.</span>

254
00:27:32,280 --> 00:27:35,120
<span>ولكن لماذا سألك</span>
 <span>ماذا كنت تفعل؟</span>

255
00:27:36,160 --> 00:27:38,800
<span>سألني</span>
 <span>حيث كنا سنقضي وقتًا ممتعًا.</span>

256
00:27:38,880 --> 00:27:41,040
<span>وقلت له</span>
 <span>أن هناك سينما هنا...</span>

257
00:27:41,080 --> 00:27:43,560
<span>... ورقصة في المكسيك</span>
 <span>لكنني لم أذهب.</span>

258
00:27:43,640 --> 00:27:47,200
<span>أرأيت؟ هل ترى كيف قلت له شيئا؟</span>

259
00:27:48,760 --> 00:27:50,760
<span>والليلة يريد الذهاب إلى الرقص.</span>

260
00:27:50,840 --> 00:27:54,240
<span>حسنًا، انظر أين أنت</span>
<span>سوف ترغب أيضًا في الرقص.</span>

261
00:27:54,320 --> 00:27:58,080
<span>أنا؟ لم أحلم به حتى يا أبي، لا</span>
 <span>مستحيل.</span>

262
00:27:58,920 --> 00:28:01,680
<span>لا، هذا الرجل يثيرني</span>
 <span>القشعريرة.</span>

263
00:28:01,720 --> 00:28:03,320
<span>لا أستطيع النظر إلى وجهه.</span>

264
00:28:03,400 --> 00:28:04,800
<span>أيضًا، إنه...</span>

265
00:28:04,880 --> 00:28:07,120
<span>ماذا؟</span>
 <span>فوضى. تحدث وتحدث.</span>

266
00:28:07,200 --> 00:28:10,200
<span>حسنًا، لم أذهب إلى هناك.</span>
 <span>لقد أخطأت الآن.</span>

267
00:28:11,640 --> 00:28:15,720
<span>عليك أن تعود.</span>
 <span>اكتشف ما يمكنك فعله.</span>

268
00:28:19,560 --> 00:28:22,000
<span>إذا لم يكن الأمر كذلك،</span>
 <span>كيف سنستعد.</span>

269
00:28:22,040 --> 00:28:23,520
<span>هل أنت مستعد لما؟</span>

270
00:28:23,600 --> 00:28:25,960
<span>مهما حدث يا ابنتي.</span>

271
00:28:27,800 --> 00:28:30,480
<span>حسنًا، إذا كنت مهتمًا جدًا،</span>
 <span>اذهب.</span>

272
00:28:30,560 --> 00:28:33,320
<span>لا أعرف كيف أفعل أي شيء لطيف</span>
 <span>أبقى في المنزل.</span>

273
00:28:34,120 --> 00:28:38,160
<span>اترك ذلك واصعد واستعد.</span>
 <span>أنا أتابع.</span>

274
00:28:41,200 --> 00:28:45,480
<span>اصعد يا فال، إنه الأفضل، استمع لي.</span>
 <span>لم يحدث شيء.</span>

275
00:28:47,640 --> 00:28:49,680
<span>لا بأس، سوف ترى.</span>

276
00:28:52,680 --> 00:28:53,960
<span>اصعد للأعلى.</span>

277
00:28:55,160 --> 00:28:56,400
<span>اصعد!</span>

278
00:29:05,280 --> 00:29:08,480
(الموسيقى العربية)

279
00:29:10,960 --> 00:29:13,880
<span>هل ستغادر؟</span>
 <span>أنا ذاهب إلى المدينة.</span>

280
00:29:14,960 --> 00:29:16,480
<span>سأذهب معك.</span>

281
00:29:26,520 --> 00:29:28,400
<span>هل ستسير بهذه الطريقة؟</span>

282
00:29:29,680 --> 00:29:30,880
<span>نعم.</span>

283
00:29:32,520 --> 00:29:34,600
<span>ولكن أليس لديك أي شيء آخر؟</span>

284
00:29:36,160 --> 00:29:38,560
<span>حسنًا، لا، كما تعلم</span>
 <span>أنا لا أحب الرقص.</span>

285
00:29:43,160 --> 00:29:44,840
<span>ارتدي هذا.</span>

286
00:29:49,360 --> 00:29:51,960
<span>ارسم شفتيك قليلًا، أليس كذلك؟</span>

287
00:29:56,560 --> 00:30:00,520
<span>إذا كنت لا أعرف المشي بالكعب العالي.</span>
 <span>حسنًا، لقد حان الوقت.</span>

288
00:30:09,160 --> 00:30:12,520
(موسيقى الديسكو)

289
00:30:16,960 --> 00:30:20,240
<span>اسألني كوباتا.</span>
 <span>شربة كوكا كولا وستستمتع بها.</span>

290
00:30:20,320 --> 00:30:23,480
<span>كاليموتشو.</span>
 <span>لكن واحدة.</span>

291
00:30:23,640 --> 00:30:26,080
<span>مرحبًا. كاليموتشو ولا بد منه.</span>

292
00:30:26,160 --> 00:30:28,480
<span>حسنًا، لا، اثنان من الكاليموتشوز.</span>

293
00:30:31,960 --> 00:30:34,800
(موسيقى التكنو)

294
00:30:42,880 --> 00:30:46,520
<span>كم هو حار! لا؟</span>
 <span>أعطني مشروبًا، هيا.</span>

295
00:30:46,800 --> 00:30:49,520
<span>هنا، اشربه كله.</span>
 <span>سأعود للمنزل.</span>

296
00:31:01,560 --> 00:31:03,600
<span>مرحبًا.</span>
 <span>مرحبًا.</span>

297
00:31:04,520 --> 00:31:07,320
<span>هل كنت تغادر بالفعل؟ هل هذا ممل إلى هذا الحد؟</span>

298
00:31:07,400 --> 00:31:09,560
<span>قدمي تؤلمني.</span>

299
00:31:12,360 --> 00:31:14,320
<span>قلت أنك لن تأتي.</span>

300
00:31:15,200 --> 00:31:18,960
<span>لا...أردت فقط أن</span>
 <span>أطلب منك شيئًا.</span>

301
00:31:20,760 --> 00:31:22,960
<span>كم عدد الأيام التي ستبقى فيها؟</span>

302
00:31:24,680 --> 00:31:26,560
<span>الضرورية فقط.</span>

303
00:31:37,560 --> 00:31:40,720
<span>لقد أخطأت مرة أخرى;</span>
 <span>لقد قلت ما لا ينبغي أن أقوله.</span>

304
00:31:41,280 --> 00:31:43,200
<span>وهذا الصبي؟</span>

305
00:31:44,600 --> 00:31:48,720
<span>ليس سيئًا لكونك أصلعًا.</span>
 <span>إنه صلب.</span>

306
00:31:49,160 --> 00:31:53,880
<span>اصمت.</span>
 <span>إذا كنت لا تريدها، سأحتفظ بها.</span>

307
00:31:54,800 --> 00:31:57,080
<span>لا بد لي من العودة وإصلاحه.</span>

308
00:32:01,520 --> 00:32:03,120
<span>مرحبًا، هل تعرفه؟</span>

309
00:32:03,400 --> 00:32:08,040
-راي، مصفف الشعر؟
لقد ترك والده في الكبائن.

310
00:32:08,120 --> 00:32:11,280
الآن كان عليه أن يعود.
لا أعتقد أنه سيبقى طويلاً.

311
00:32:11,360 --> 00:32:14,200
<span>مكان مميز جدًا. هل نذهب؟</span>
 <span>حسنًا.</span>

312
00:32:14,280 --> 00:32:15,520
<span>هيا بنا.</span>

313
00:32:38,760 --> 00:32:41,960
(الرعد)

314
00:32:50,520 --> 00:32:54,040
<span>أنا أتغوط في الجبال!</span>
 <span>ما خطبك؟</span>

315
00:32:54,640 --> 00:32:56,240
<span>لا شيء.</span>

316
00:32:56,520 --> 00:33:01,160
<span>هل ستشرب القهوة في هذا الوقت؟</span>
 <span>ثم يقول إنه لا ينام لحظة.</span>

317
00:33:01,240 --> 00:33:03,320
<span>القهوة لا تفعل شيئًا بالنسبة لي.</span>

318
00:33:05,120 --> 00:33:07,720
<span>يجب أن أذهب</span>
 <span>لعرضه على الطبيب.</span>

319
00:33:09,880 --> 00:33:12,160
<span>طبيب المرضى.</span>

320
00:33:22,840 --> 00:33:26,200
<span>أين هذه الفتاة؟</span>
 <span>مستمتعًا.</span>

321
00:33:26,600 --> 00:33:28,280
<span>هل تريد الكعك؟</span>

322
00:33:29,080 --> 00:33:32,040
<span>لقد مضى على غيابه أكثر من أربع ساعات!</span>

323
00:33:32,480 --> 00:33:34,600
<span>هل تريد الكعك أم لا؟</span>

324
00:33:35,360 --> 00:33:37,240
<span>أنا لا أحب تلك الأشياء.</span>

325
00:33:37,320 --> 00:33:40,800
<span>يا أبتاه، يجب أن نأكل كل شيء</span>
 <span>لسنا للأهواء.</span>

326
00:33:40,880 --> 00:33:42,360
<span>جرّب واحدة.</span>

327
00:33:48,000 --> 00:33:52,560
<span>يا أبي، لقد رأيت بعض الأحذية</span>
 <span>في أوتانيدا كل شيء على ما يرام.</span>

328
00:33:53,640 --> 00:33:57,400
<span>واو، انظر كم هو جيد.</span>
 <span>حتى تتمكن من شرائها.</span>

329
00:33:57,480 --> 00:33:59,560
<span>لكنه بالتأكيد لن يكون أنت.</span>

330
00:33:59,600 --> 00:34:02,240
<span>جميع الفتيات في صفي</span>
 <span>يرتدون ملابس أفضل.</span>

331
00:34:03,280 --> 00:34:06,240
<span>ماذا تفعل ابنتي هذه؟</span>

332
00:34:07,000 --> 00:34:07,760
(الرعد)

333
00:34:07,840 --> 00:34:09,520
<span>غازل، يا أبا، غازل.</span>

334
00:34:11,640 --> 00:34:15,320
<span>نحن وحدنا.</span>
 <span>متى يبدأ الفيلم؟</span>

335
00:34:15,400 --> 00:34:17,440
<span>لم يعد هناك فيلم.</span>

336
00:34:19,000 --> 00:34:20,200
<span>لقد أغلقوا السينما.</span>

337
00:34:22,400 --> 00:34:23,680
<span>ولماذا جئنا؟</span>

338
00:34:27,920 --> 00:34:30,360
<span>ها أنا جئت</span>
 <span>عندما هربت من المنزل.</span>

339
00:34:31,840 --> 00:34:33,480
<span>قضيت ساعات هنا.</span>

340
00:34:36,760 --> 00:34:38,560
<span>وماذا قالوا في منزلك؟</span>

341
00:34:42,520 --> 00:34:43,840
<span>لقد ضربوني.</span>

342
00:34:46,560 --> 00:34:48,760
<span>إذا كان الفيلم طويلًا</span>
 <span>استغرق الأمر وقتًا أطول.</span>

343
00:34:51,080 --> 00:34:52,320
<span>وضربوني أكثر.</span>

344
00:34:57,800 --> 00:34:59,200
<span>وعوضتك؟</span>

345
00:35:00,960 --> 00:35:02,760
<span>ألم تهرب من المنزل مطلقًا؟</span>

346
00:35:08,240 --> 00:35:10,480
<span>كنت أعرف تلك السينما بالفعل</span>
 <span>تم إغلاقه.</span>

347
00:35:13,960 --> 00:35:14,480
(الرعد)

348
00:35:14,560 --> 00:35:16,080
<span>هل عشت هنا دائمًا؟</span>

349
00:35:16,240 --> 00:35:19,080
<span>نعم.</span>
 <span>لا أتذكرك في المدرسة الثانوية.</span>

350
00:35:19,520 --> 00:35:21,560
<span>كل ما في الأمر أنني تركته في السنة الأولى من BUP.</span>

351
00:35:22,640 --> 00:35:25,520
<span>كانت هناك حاجة إليها في المنزل.</span>
 <span>ليس لدي أي إخوة ذكور.</span>

352
00:35:26,080 --> 00:35:29,440
<span>كما أن والدي لا يعرف كيف يحمل</span>
 <span>الأوراق.</span>

353
00:35:29,480 --> 00:35:32,400
<span>والآن، منذ وقت طويل</span>
 <span>لقد بدأت في لعب الأدوار.</span>

354
00:35:48,880 --> 00:35:51,280
<span>لا يبدو أنها ممتلئة</span>
 <span>المطبوعة.</span>

355
00:35:53,560 --> 00:35:57,880
<span>إذا كانوا يريدون القضاء علينا</span>
 <span>الأشخاص الباسيج، دعهم يفعلون ذلك فجأة.</span>

356
00:35:58,720 --> 00:36:01,440
<span>لن يفتقدنا أحد.</span>
-للداخل.

357
00:36:02,080 --> 00:36:04,040
<span>سوف أفتقدك.</span>

358
00:36:05,240 --> 00:36:08,280
-الأيدي خلف.
-ماريانو، لقد عرفتنا دائمًا.

359
00:36:08,320 --> 00:36:09,560
-ليس ماريانو أو أي شيء.

360
00:36:10,480 --> 00:36:12,920
كن حذرا
أن الأرض زلقة.

361
00:36:41,680 --> 00:36:43,040
<span>هل قضيت وقتًا ممتعًا؟</span>

362
00:36:44,760 --> 00:36:46,280
<span>أعجبني الفيلم.</span>

363
00:36:47,640 --> 00:36:49,120
<span>أنت تمزح معي.</span>

364
00:36:52,720 --> 00:36:55,240
<span>لا، إنه فقط...</span>
 <span>ماذا؟</span>

365
00:36:56,760 --> 00:36:59,080
<span>الفيلم لا يزال</span>
 <span>لم ينته بعد.</span>

366
00:37:58,920 --> 00:38:00,240
<span>ماذا يحدث؟</span>

367
00:38:00,560 --> 00:38:03,560
<span>البراغيث على ما أعتقد.</span>
 <span>أنا أخدشك.</span>

368
00:38:12,760 --> 00:38:14,280
<span>اللعنة!</span>

369
00:38:22,840 --> 00:38:24,600
(الدراجة النارية تبتعد)

370
00:39:05,920 --> 00:39:08,800
<span>كيف سمح لها بالنوم بهذه الطريقة؟</span>
 <span>غدًا كل شيء سيكون مؤلمًا.</span>

371
00:39:09,200 --> 00:39:12,920
<span>لقد بقي معي في انتظارك.</span>
 <span>جينيا، هيا، اذهب إلى السرير.</span>

372
00:39:14,520 --> 00:39:15,680
<span>يا له من عشاء.</span>

373
00:39:16,320 --> 00:39:18,480
<span>وهل تناولت العشاء؟</span>
 <span>نعم.</span>

374
00:39:19,200 --> 00:39:20,200
<span>كم هو محظوظ.</span>

375
00:39:20,960 --> 00:39:23,960
<span>وأين تناولت العشاء</span>
<span>إذا كان من الممكن معرفته؟</span>

376
00:39:24,120 --> 00:39:25,960
<span>في فروتوس، في الساحة.</span>

377
00:39:26,760 --> 00:39:28,880
<span>في الفواكه، انظر إليك.</span>

378
00:39:29,560 --> 00:39:33,200
<span>مع من؟ مع مصفف الشعر، أليس كذلك؟</span>

379
00:39:33,880 --> 00:39:36,560
<span>حسنًا، نعم.</span>
 <span>وماذا قال لك؟</span>

380
00:39:37,360 --> 00:39:39,320
<span>لأن... أنت، تعال إلى السرير.</span>

381
00:39:39,480 --> 00:39:40,600
<span>جينيا، اذهب إلى السرير.</span>

382
00:39:41,760 --> 00:39:43,840
<span>ماذا قال لك؟</span>
 <span>لا شيء.</span>

383
00:39:44,960 --> 00:39:48,040
<span>كيف لا شيء؟</span>
 <span>هل تحدثت فقط؟</span>

384
00:39:48,920 --> 00:39:50,800
<span>هل تريد أن تخبرني بما فعلته؟</span>

385
00:39:50,840 --> 00:39:52,760
<span>انظر...</span>
<span>إنها الساعة الواحدة صباحًا.</span>

386
00:39:52,840 --> 00:39:55,840
<span>لقد غادرت المنزل الساعة 8:30.</span>
 <span>أخبرني ماذا فعلت.</span>

387
00:39:56,120 --> 00:39:57,840
<span>لقد زرت منزله، أليس كذلك؟</span>

388
00:39:58,400 --> 00:40:01,280
<span>سأذهب للنوم</span>
 <span>وعليك أن تفعل الشيء نفسه.</span>

389
00:40:01,320 --> 00:40:03,040
<span>الإصابة تزعجه.</span>

390
00:40:03,200 --> 00:40:05,920
<span>اغسل وجهك واخلع تلك الملابس.</span>

391
00:40:06,040 --> 00:40:09,160
<span>الآن، سوف تخبرني</span>
 <span>ماذا فعلت مع مصفف الشعر هذا.</span>

392
00:40:09,400 --> 00:40:11,360
<span>ما أهمية ذلك؟</span>
 <span>أنت، اذهب إلى النوم!</span>

393
00:40:14,200 --> 00:40:16,760
<span>يا أبتاه، لقد فعلت</span>
 <span>ما أرسلته لي.</span>

394
00:40:16,800 --> 00:40:17,800
<span>اتركني وشأني!</span>

395
00:40:18,000 --> 00:40:20,400
<span>ماذا أرسلت لك</span>
 <span>وفقًا لك؟</span>

396
00:40:41,600 --> 00:40:42,640
<span>(همسات) فال...</span>

397
00:40:45,160 --> 00:40:46,440
<span>فال...</span>

398
00:40:48,960 --> 00:40:51,520
<span>فال...</span>
 <span>اذهب إلى النوم.</span>

399
00:40:52,640 --> 00:40:54,480
<span>هل تسمح لي بالذهاب إلى سريرك؟</span>

400
00:41:08,080 --> 00:41:09,920
<span>هل رأيت النظرة على وجهه؟</span>

401
00:41:10,920 --> 00:41:15,080
<span>والسكين في يده.</span>
 <span>لقد أدركت كل شيء.</span>

402
00:41:16,960 --> 00:41:18,480
<span>إنه وجه القاتل.</span>

403
00:41:19,800 --> 00:41:22,040
<span>اصمت.</span>
<span>نعم، فال.</span>

404
00:41:23,960 --> 00:41:25,760
<span>أعرف بالفعل من قتل سيفيرو.</span>

405
00:41:27,240 --> 00:41:28,240
<span>لقد كان هو.</span>

406
00:41:29,920 --> 00:41:32,560
<span>وسنتخلف</span>
 <span>سوف ترى.</span>

407
00:41:32,600 --> 00:41:34,200
<span>الآن رحلت أمي.</span>

408
00:41:47,400 --> 00:41:49,600
(صياح الديك)

409
00:41:54,080 --> 00:41:55,280
<span>مرحبًا، هيا.</span>

410
00:41:55,440 --> 00:41:57,440
<span>قم بتحضير الأشياء. فلنتحرك.</span>

411
00:41:58,360 --> 00:41:59,840
<span>هل سنتحرك الآن؟</span>

412
00:41:59,960 --> 00:42:02,720
<span>دعونا نذهب إلى الكبائن أعلاه.</span>
 <span>يوجد عشب هناك.</span>

413
00:42:07,240 --> 00:42:08,480
<span>أوه!</span>

414
00:42:09,920 --> 00:42:13,360
<span>التقط أغراضك، هيا.</span>
<span>سأقوم بإعداد الإفطار.</span>

415
00:42:15,240 --> 00:42:16,320
<span>ولكن ماذا تفعل؟</span>

416
00:42:16,360 --> 00:42:19,440
<span>هل تريد أن نخوض معركة أخرى</span>
 <span>مثل الأمس؟</span>

417
00:42:19,560 --> 00:42:21,880
<span>أنا لا أصمت.</span>
 <span>ولكن ماذا تقول؟</span>

418
00:42:21,960 --> 00:42:25,640
<span>سأبقى هنا، أو أفضل،</span>
 <span>أنا ذاهب إلى منزل عمتي...</span>

419
00:42:25,680 --> 00:42:27,840
<span>عفوا!</span>
 <span>أنا لا أصعد معه إلى أعلى الجبل.</span>

420
00:42:28,160 --> 00:42:31,120
<span>أنت لا تعرف ما تقوله.</span>
 <span>أنا خارج من هنا.</span>

421
00:42:31,160 --> 00:42:32,320
<span>لن تخبره بأي شيء.</span>

422
00:42:32,680 --> 00:42:35,040
<span>لا أريدك أن تغادر.</span>
 <span>ولكن ماذا تفعل؟</span>

423
00:42:35,240 --> 00:42:36,960
<span>لا شيء، فلنذهب الآن.</span>

424
00:42:38,680 --> 00:42:40,200
<span>لا تتركني وحدي.</span>

425
00:42:42,080 --> 00:42:44,320
<span>انظر يا فال...</span>
 <span>ابق معي.</span>

426
00:42:44,840 --> 00:42:48,200
<span>أعدك أنني لن أتركك</span>
 <span>بمفردي، أعدك بذلك.</span>

427
00:42:51,440 --> 00:42:52,520
<span>هيا.</span>

428
00:43:11,760 --> 00:43:13,760
(الخوار.)

429
00:44:12,520 --> 00:44:14,680
<span>غدًا يمكنني ركوب الحافلة.</span>

430
00:44:15,760 --> 00:44:17,960
<span>كم من الوقت سيستغرق مني المشي من هنا؟</span>

431
00:44:19,120 --> 00:44:20,840
<span>احسب نصف ساعة أو نحو ذلك.</span>

432
00:44:21,640 --> 00:44:23,000
<span>حسنًا، لا يهم.</span>

433
00:44:23,200 --> 00:44:27,000
<span>كلما تأخرت الرحلة، زادت المدة</span>
 <span>ليعود وأنا أقل معه.</span>

434
00:44:30,720 --> 00:44:34,080
<span>حسنًا، لا يهمك</span>
 <span>ابق وحيدًا، أليس كذلك؟</span>

435
00:44:39,960 --> 00:44:41,360
<span>لا تبدأ.</span>

436
00:44:43,760 --> 00:44:45,480
<span>فال!</span>
 <span>أنا أعد الطعام.</span>

437
00:44:45,520 --> 00:44:47,520
<span>لا أستطيع القيام بشيئين في نفس الوقت.</span>

438
00:44:52,320 --> 00:44:53,640
<span>اذهب لترى ما يريد.</span>

439
00:44:54,720 --> 00:44:56,080
<span>اللعنة.</span>

440
00:45:00,640 --> 00:45:02,840
<span>أخبر فال بالخروج.</span>
 <span>لديك زائر.</span>

441
00:45:04,120 --> 00:45:06,440
<span>مرحبًا.</span>
 <span>مرحبًا.</span>

442
00:45:10,240 --> 00:45:11,520
<span>ماذا كان يريد؟</span>

443
00:45:11,880 --> 00:45:13,160
<span>لقد أتى ذلك.</span>

444
00:45:13,320 --> 00:45:15,760
<span>من هذا؟</span>
 <span>القطعة الأصلع.</span>

445
00:45:16,040 --> 00:45:17,240
<span>لقد جاء لرؤيتك.</span>

446
00:45:24,200 --> 00:45:26,280
<span>لقد قلت أنك لن تتركني وحدي.</span>

447
00:45:26,720 --> 00:45:29,520
<span>أننا سنكون معًا دائمًا.</span>
 <span>لقد وعدتني.</span>

448
00:45:36,920 --> 00:45:38,720
<span>مرحبًا.</span>
 <span>مرحبًا.</span>

449
00:45:38,800 --> 00:45:42,320
<span>لقد جئت لأعرض على والدك</span>
 <span>العجل الذي أملكه في المنزل.</span>

450
00:45:42,560 --> 00:45:44,720
<span>ما بقي لي هو الحيوانات.</span>

451
00:45:44,840 --> 00:45:48,920
<span>لماذا أريد</span>
<span>عجل؟ للتضحية به؟</span>

452
00:45:49,000 --> 00:45:51,280
<span>لديه نفس الشعر</span>
 <span>التي ترسمها بقرته.</span>

453
00:45:51,320 --> 00:45:53,160
<span>لا يزال مهتمًا بالسباق.</span>

454
00:45:53,240 --> 00:45:55,160
<span>ماذا ستفعل بالأبقار؟</span>

455
00:45:55,240 --> 00:45:57,720
<span>قم ببيعها بالطبع.</span>

456
00:45:58,320 --> 00:45:59,840
<span>أنت مخطئ.</span>

457
00:45:59,920 --> 00:46:02,640
<span>سأذهب إلى المسابقة</span>
 <span>من توريلافيجا مع رينالدا.</span>

458
00:46:02,720 --> 00:46:05,280
<span>تلك البقرة قبيحة، أليس كذلك؟</span>

459
00:46:05,560 --> 00:46:08,520
<span>سيكون قبيحًا، لكنه أعطى دائمًا </span>
 <span>حليب أكثر من نصف لتر.</span>

460
00:46:08,720 --> 00:46:10,640
<span>ومن الذي سيحلبها؟</span>

461
00:46:10,720 --> 00:46:13,160
<span>ابن والدي. أنا.</span>

462
00:46:13,240 --> 00:46:15,800
<span>حسنًا، دعنا نرى ما إذا كان لديك المزيد من الحظ</span>
 <span>من والدك.</span>

463
00:46:18,920 --> 00:46:20,320
<span>كيف حالك؟</span>

464
00:46:21,120 --> 00:46:22,880
<span>هل يجب أن نتمشى؟</span>

465
00:46:22,960 --> 00:46:25,720
<span>لا.</span>
 <span>نزهة قصيرة.</span>

466
00:46:26,400 --> 00:46:28,160
<span>سوف أتغير.</span>

467
00:46:28,320 --> 00:46:30,720
(الخوار)

468
00:46:31,240 --> 00:46:34,720
<span>لا يمكننا أن نذهب بعيدًا</span>
 <span>يجب أن أعود إلى المنزل قريبًا.</span>

469
00:46:34,800 --> 00:46:36,840
<span>ولكن ألن تتناول العشاء معي؟</span>

470
00:46:37,920 --> 00:46:39,520
<span>لا أستطيع.</span>

471
00:46:40,040 --> 00:46:43,600
<span>إنه فقط... يجب علي إعداد العشاء</span>
<span>ويحلب البقر.</span>

472
00:46:43,640 --> 00:46:46,120
<span>دع أختك تفعل ذلك، أليس كذلك؟</span>
 <span>هناك اثنان منكما.</span>

473
00:46:46,200 --> 00:46:48,120
<span>لكن عليها أن تدرس.</span>

474
00:46:48,200 --> 00:46:49,720
<span>إنه يؤدي الامتحانات.</span>

475
00:46:50,720 --> 00:46:53,160
<span>عندما تتحدث عنها</span>
 <span>أنت تشبه والدته.</span>

476
00:46:55,600 --> 00:46:58,120
<span>لا، لم تفهم أمي</span>
 <span>من الدراسات.</span>

477
00:46:59,920 --> 00:47:01,520
<span>أعمل فقط.</span>

478
00:47:04,120 --> 00:47:05,600
<span>بماذا مات؟</span>

479
00:47:06,240 --> 00:47:08,600
<span>للاستماع إلى والدي.</span>

480
00:47:09,320 --> 00:47:11,000
<span>كان يعاني من خثرة في رئته.</span>

481
00:47:11,040 --> 00:47:13,440
<span>لم يكن هناك وقت</span>
<span>ولا أن يراها الطبيب.</span>

482
00:47:16,120 --> 00:47:17,880
<span>أنا آسف.</span>

483
00:47:18,920 --> 00:47:21,440
<span>لماذا أنت غاضب</span>
 <span>متى تتحدث عنها؟</span>

484
00:47:23,120 --> 00:47:25,000
<span>لا أعرف لماذا أغضب.</span>

485
00:47:27,920 --> 00:47:30,920
<span>لكنني أفكر فيها</span>
 <span>أحيانًا أراها في المقدمة...</span>

486
00:47:31,440 --> 00:47:33,920
<span>...وأنا سأصفعه</span>
 <span>كنت سأصرخ في وجهه.</span>

487
00:47:37,320 --> 00:47:39,600
<span>إنه أمر فظيع، أليس كذلك؟</span>

488
00:47:42,920 --> 00:47:45,080
<span>لأنه تركك عالقًا.</span>

489
00:47:47,320 --> 00:47:50,240
<span>تظن أنه تخلى عنك</span>
 <span>ولكن الموتى لا يعرفون...</span>

490
00:47:50,280 --> 00:47:51,560
<span>...سوف يموتون.</span>

491
00:47:52,680 --> 00:47:54,320
<span>يغادرون...</span>

492
00:47:55,320 --> 00:47:58,000
<span>وعلينا أن نسامحهم</span>
 <span>لتركنا.</span>

493
00:47:58,920 --> 00:48:00,600
<span>لا يمكنك فعل أي شيء آخر.</span>

494
00:48:07,120 --> 00:48:09,040
<span>يجب أن أذهب.</span>

495
00:48:16,920 --> 00:48:19,120
<span>مرحبًا فال، ابق هنا.</span>

496
00:48:19,240 --> 00:48:22,120
<span>لا.</span>
 <span>تعال من فضلك.</span>

497
00:48:23,560 --> 00:48:25,200
<span>علينا أن نتحدث.</span>

498
00:48:25,640 --> 00:48:27,960
<span>كل ما في الأمر هو أن الحديث عديم الفائدة.</span>

499
00:48:29,680 --> 00:48:31,080
<span>ما خطبك؟</span>

500
00:48:32,320 --> 00:48:33,640
<span>لا شيء...</span>

501
00:48:33,920 --> 00:48:35,440
<span>لماذا تبكين إذن؟</span>

502
00:48:38,120 --> 00:48:39,840
<span>لأنه أفضل من الكلام.</span>

503
00:48:42,080 --> 00:48:43,960
<span>ولماذا...</span>

504
00:48:45,920 --> 00:48:47,560
<span>لأنني معجب بك.</span>

505
00:49:02,320 --> 00:49:04,200
<span>اهدأ...</span>

506
00:49:05,360 --> 00:49:07,240
<span>مرحبًا...</span>
 <span>(يضحك)</span>

507
00:49:07,280 --> 00:49:10,040
<span>يا لك من وحشية.</span>

508
00:49:19,520 --> 00:49:21,720
<span>ماذا لو ذهبنا إلى مكان أكثر راحة؟</span>

509
00:49:22,560 --> 00:49:25,320
<span>أعطني قبلة الوداع</span>
 <span>على الأقل، أليس كذلك؟</span>

510
00:49:47,880 --> 00:49:49,560
<span>لا، لقد انتهى الأمر لهذا اليوم.</span>

511
00:49:56,560 --> 00:49:58,000
<span>لا.</span>

512
00:49:58,080 --> 00:49:59,520
<span>ولما لا؟</span>

513
00:50:00,600 --> 00:50:02,920
<span>لماذا لا.</span>

514
00:50:10,520 --> 00:50:12,840
<span>لقد أخبرتك أن الأمر انتهى اليوم!</span>

515
00:50:13,560 --> 00:50:15,880
<span>اللعنة...</span>

516
00:50:19,600 --> 00:50:22,960
<span>غدًا ستصطحبني</span>
 <span>في نفس الوقت، حسنًا؟</span>

517
00:50:56,920 --> 00:50:59,800
<span>لماذا لا نتركها الآن؟</span>
 <span>لن ننتهي اليوم.</span>

518
00:50:59,840 --> 00:51:01,600
<span>إذا أسرعنا</span>
 <span>هناك وقت.</span>

519
00:51:02,120 --> 00:51:03,680
<span>أختك أين هي.</span>

520
00:51:04,120 --> 00:51:05,960
<span>إنها تدرس، اتركها.</span>

521
00:51:31,080 --> 00:51:34,560
<span>في أي وقت التقيتما؟</span>
 <span>لا شيء!</span>

522
00:51:34,640 --> 00:51:36,400
<span>اللعنة، يا لها من ميزة.</span>

523
00:51:39,320 --> 00:51:41,320
<span>فال، الرجال هكذا.</span>

524
00:51:41,920 --> 00:51:45,280
<span>ويهربون بأسرع ما يمكن.</span>

525
00:51:46,320 --> 00:51:48,880
<span>والأسوأ من ذلك، أنا أحذرك، فهو أفضل.</span>

526
00:51:48,960 --> 00:51:52,720
<span>لأنه لا ينبغي</span>
 <span>تعامل مع من تحب.</span>

527
00:51:52,920 --> 00:51:56,640
<span>على أية حال، مع هؤلاء</span>
 <span>الأشخاص الذين يحبونك.</span>

528
00:51:59,360 --> 00:52:00,560
<span>أنت تدرس.</span>

529
00:52:00,920 --> 00:52:03,920
<span>فال، علينا حلب الأبقار!</span>

530
00:52:18,920 --> 00:52:20,920
<span>هيا يا فانيسا.</span>

531
00:52:29,120 --> 00:52:31,320
<span>هيا، اذهب، سأتبعك.</span>

532
00:52:33,400 --> 00:52:35,240
<span>ما الأمر يا فانيسا؟</span>

533
00:52:37,240 --> 00:52:40,520
(موسيقى عرقية)

534
00:52:41,720 --> 00:52:43,360
(تيمباليس)

535
00:52:43,440 --> 00:52:45,480
(فانيسا موغ)

536
00:53:05,240 --> 00:53:09,240
(الأبواق والتيمباني)

537
00:53:12,920 --> 00:53:14,520
<span>فال...</span>

538
00:53:14,640 --> 00:53:17,560
<span>لقد قمت بإخراج السماد</span>
 <span>يجب أن أستدير...</span>

539
00:53:17,600 --> 00:53:19,520
<span>...إلى العشب.</span>
 <span>يمكنني فعل ذلك.</span>

540
00:53:19,560 --> 00:53:21,920
<span>أخبرتك أختك</span>
 <span>لك للدراسة.</span>

541
00:53:22,000 --> 00:53:24,480
<span>يجب أن نستمع إلى الكبار</span>
 <span>هل نحن هنا؟</span>

542
00:53:26,720 --> 00:53:29,440
(أغنية عربية على الراديو)

543
00:53:47,320 --> 00:53:48,880
<span>(صراخ) راي!</span>

544
00:53:52,720 --> 00:53:55,840
<span>راي! (يقرع على الباب)</span>

545
00:55:52,720 --> 00:55:54,480
<span>(همسًا) هل رأيته؟</span>

546
00:55:55,720 --> 00:55:58,480
<span>(همسًا) لقد انتظرتك،</span>
 <span>ولكنه لم يظهر.</span>

547
00:55:59,040 --> 00:56:00,720
<span>خرج الأب الليلة الماضية،...</span>

548
00:56:00,800 --> 00:56:02,640
<span>...بعد عودتك.</span>

549
00:56:02,760 --> 00:56:04,800
<span>الليلة الماضية؟</span>

550
00:56:05,240 --> 00:56:07,040
<span>لقد نمت مثل قطعة الخشب.</span>

551
00:56:07,480 --> 00:56:09,320
<span>لقد بدوت متعبًا.</span>

552
00:56:09,400 --> 00:56:11,320
<span>لكنك ابتسمت أثناء نومك.</span>

553
00:56:11,400 --> 00:56:12,960
<span>نعم يا رجل.</span>

554
00:56:17,520 --> 00:56:19,920
<span>ماذا فعلت؟</span>

555
00:56:21,120 --> 00:56:23,320
<span>ما الذي يهمك</span>؟
 <span>مهما فعلنا.</span>

556
00:56:23,560 --> 00:56:25,280
<span>حسنًا، لقد رأى والدي ذلك.</span>

557
00:56:25,320 --> 00:56:29,120
<span>مهما كان الأمر، فأنا متأكد تمامًا.</span>

558
00:56:32,720 --> 00:56:35,880
<span>من الغريب أن راي لم يظهر</span>
 <span>مدى خطورة الأمر.</span>

559
00:56:35,960 --> 00:56:38,040
<span>بالتأكيد لقد حدث شيء ما.</span>

560
00:56:43,520 --> 00:56:46,640
<span>لم يعد راي للبحث عنك</span>
 <span>لأن والده قتله.</span>

561
00:56:46,920 --> 00:56:48,320
<span>ولكن ماذا تقول؟</span>

562
00:56:48,520 --> 00:56:50,440
<span>هل كانت أغراضك في المنزل؟</span>

563
00:56:50,920 --> 00:56:52,320
<span>لا.</span>

564
00:56:52,520 --> 00:56:56,720
<span>بالطبع... لا بد أنه أخفاهم</span>
 <span>لجعلها تبدو وكأنها اختفت.</span>

565
00:56:58,120 --> 00:56:59,360
<span>لقد قتله.</span>

566
00:56:59,400 --> 00:57:01,760
<span>أولاً للأب</span>
 <span>ثم إلى الابن.</span>

567
00:57:02,120 --> 00:57:05,360
<span>لقد كرهته يا فال</span>
 <span>لقد سمعته بالفعل في ذلك اليوم.</span>

568
00:57:06,160 --> 00:57:07,920
<span>الأب مجنون.</span>

569
00:57:08,000 --> 00:57:10,760
<span>لقد أصيب بالجنون</span>
 <span>ولا يريد أن يدخل السجن.</span>

570
00:57:28,400 --> 00:57:30,800
<span>ألا تبكي</span>
 <span>لماذا هذا الهراء؟</span>

571
00:57:32,920 --> 00:57:34,520
<span>أخبرني ماذا فعل بك؟</span>

572
00:57:37,320 --> 00:57:39,320
<span>لقد رحل، أليس كذلك؟</span>

573
00:57:39,640 --> 00:57:40,920
<span>لا أعرف، أخبرني أنت.</span>

574
00:57:41,560 --> 00:57:44,080
<span>لم يتمكن هذا الرجل من إحضارك</span>
 <span>لا شيء جيد.</span>

575
00:57:44,160 --> 00:57:47,600
<span>لا لك ولا للآخرين</span>
<span>ولكن خصيصًا لك.</span>

576
00:57:47,640 --> 00:57:49,920
<span>أين هو؟</span>
 <span>ولا أعرف أين هو.</span>

577
00:57:50,520 --> 00:57:52,200
<span>ماذا فعلت بها؟</span>

578
00:57:52,280 --> 00:57:53,920
<span>لكن...</span>

579
00:57:54,000 --> 00:57:56,400
<span>ماذا تقول؟</span>
 <span>إذا كنت تعتقد أنني سأبقى...</span>

580
00:57:56,440 --> 00:57:58,360
<span>...طوال حياته وهو مخطئ.</span>

581
00:57:58,440 --> 00:58:01,920
<span>أنا لست زوجتك ولا خادمتك</span>
 <span>حيث كان لديه أم طوال حياته.</span>

582
00:58:02,000 --> 00:58:05,280
<span>لا تصلح لاستبداله.</span>
 <span>قتل والدته في العمل،...</span>

583
00:58:05,320 --> 00:58:07,720
<span>... والآن يريد الانتهاء</span>
 <span>معي ومع جينيا.</span>

584
00:58:07,760 --> 00:58:11,440
<span>ومع راي إذا لم يفعل ذلك بالفعل.</span>
 <span>هل كنت ستتزوج مصفف الشعر؟</span>

585
00:58:11,480 --> 00:58:13,040
<span>هذا الشخص أراد استخراجك،...</span>

586
00:58:13,080 --> 00:58:16,080
<span>...أتمنى أن تكون قد حفظت</span>
 <span>الفم مغلق.</span>

587
00:58:16,160 --> 00:58:18,360
<span>أنا تبا...!</span>

588
00:58:37,200 --> 00:58:39,040
<span>ماذا يحدث؟</span>

589
00:58:43,320 --> 00:58:45,560
-نحن بحاجة إلى الدردشة قليلا.

590
00:58:48,120 --> 00:58:50,520
ويبدو أنه انتقل قريبا
هذا الربيع.

591
00:58:53,320 --> 00:58:56,640
ترى نحن نسأل
لجميع الجيران.

592
00:58:56,720 --> 00:58:58,640
أنت تعرف سيفيرو جيدًا، أليس كذلك؟

593
00:59:00,320 --> 00:59:02,160
<span>مثل الجميع.</span>
-آه.

594
00:59:03,240 --> 00:59:05,080
هل تتعرف على هذا الحيوان؟

595
00:59:09,640 --> 00:59:11,480
هل تعرف من يستطيع أن يبيعها لك؟

596
00:59:13,760 --> 00:59:16,200
كان يجب أن يكون أ
من آخر الناس..

597
00:59:16,240 --> 00:59:18,920
...من رآه حيا. <span>دعنا نخبره يا فال.</span>

598
00:59:20,320 --> 00:59:23,240
<span>سوف نقوم بالإبلاغ عنه</span>
 <span>علينا أن نحمي أنفسنا.</span>

599
00:59:23,280 --> 00:59:25,680
<span>اصمت.</span>
 <span>إذا لم تفعل ذلك، سأفعل.</span>

600
00:59:26,880 --> 00:59:29,080
<span>انتظر، انتظر.</span>

601
00:59:35,840 --> 00:59:37,880
<span>إنه يغادر.</span>

602
00:59:38,160 --> 00:59:41,200
<span>إنه يغادر يا فال.</span>
 <span>إنه سيغادر!</span>

603
00:59:41,240 --> 00:59:43,680
<span>انتظر.</span>
-ماذا حدث ليدك؟

604
00:59:44,640 --> 00:59:50,400
<span>لقد جرحت نفسي أثناء شحذ يدي.</span>
-الآن كن حذرا يا رجل.

605
00:59:51,160 --> 00:59:53,200
هذه القيل والقال خطيرة جدا.

606
00:59:58,800 --> 01:00:00,840
<span>لقد رحل.</span>

607
01:00:02,720 --> 01:00:05,600
<span>لا تقلق</span>
 <span>كل ما يجب فعله...</span>

608
01:00:05,640 --> 01:00:07,240
<span>...سنفعل ذلك.</span>

609
01:00:39,440 --> 01:00:41,720
<span>اللعنة!</span>

610
01:01:32,880 --> 01:01:36,240
-أريد أن أرى النافذة.
-حسناً إنتظري قليلاً.

611
01:01:36,280 --> 01:01:39,760
لا يزال لدينا الكثير من الوقت.
-لا، أريد ذلك.

612
01:01:45,240 --> 01:01:48,760
<span>لا شيء، فهم لا يعرفون شيئًا.</span>
 <span>لم يترك راي أي رسالة.</span>

613
01:01:50,600 --> 01:01:53,160
<span>ويتفاجأون أيضًا.</span>

614
01:01:56,720 --> 01:02:00,120
<span>لقد رأيت بعض الأحذية</span>
 <span>وهي ذات أسعار جيدة جدًا.</span>

615
01:02:00,160 --> 01:02:03,360
<span>يمكننا شرائها، أليس كذلك؟</span>
 <span>لا.</span>

616
01:02:04,560 --> 01:02:07,440
<span>حسنًا، لماذا لا؟</span>

617
01:02:08,640 --> 01:02:11,040
<span>راي...</span>

618
01:02:14,320 --> 01:02:16,320
<span>لا أعرف أين أنت.</span>

619
01:02:22,320 --> 01:02:24,600
<span>أنا أبحث عنك.</span>

620
01:02:29,200 --> 01:02:31,320
<span>أريد فقط أن أعرف إذا كنت بخير.</span>

621
01:02:41,800 --> 01:02:43,800
<span>وداعاً.</span>

622
01:03:01,120 --> 01:03:03,600
<span>أولاً الأب ثم الابن.</span>

623
01:03:45,720 --> 01:03:49,560
<span>لا تخبرني أنك أتيت</span>
 <span>استجواب الأبقار.</span>

624
01:03:49,800 --> 01:03:53,480
-لدينا بالفعل تقرير الطب الشرعي:
لا شيء من السكاكين...

625
01:03:53,520 --> 01:03:56,760
...ما أخذناه من منزله
يتطابق مع الاصابات.

626
01:03:56,800 --> 01:03:59,400
السلاح لا يظهر.
ما الذي تفعله هنا؟

627
01:03:59,440 --> 01:04:02,760
<span>هل أنا مشتبه به أيضًا؟</span>
-حسناً، كلنا مشتبه بهم..

628
01:04:02,800 --> 01:04:05,120
...حتى يتم إثباته
العكس.

629
01:04:05,160 --> 01:04:09,480
<span>اعتقدت أن الأمر كان على العكس من ذلك،</span>
 <span>أننا جميعًا أبرياء.</span>

630
01:04:11,200 --> 01:04:14,640
-هل والدك لديه أي البصر
مع تاريخ الشراء...

631
01:04:14,680 --> 01:04:18,520
...من الأبقار والعجول؟ <span>حسنًا، لا أعرف، لم أطلع على الأوراق.</span>

632
01:04:19,480 --> 01:04:22,960
<span>الآن لا تستطيع الأبقار التحرك</span>
 <span>يبيعون، ولا يقدمون لهم شيئًا.</span>

633
01:04:23,000 --> 01:04:25,720
-البقر لا قيمة له
لكن الكبائن تفعل ذلك.

634
01:04:25,840 --> 01:04:29,400
يشتريه السياح
كإقامة نهاية الأسبوع.

635
01:04:29,440 --> 01:04:31,640
Pasiegos لا يخسر أبدًا، هل تعلم؟

636
01:04:31,840 --> 01:04:34,120
<span>أنا شخص عابر.</span>

637
01:04:36,880 --> 01:04:39,280
-هل حصلت على طول جيد؟
مع والدك؟

638
01:04:42,600 --> 01:04:45,040
أسأل لأن
هل انت الوحيد...؟

639
01:04:45,080 --> 01:04:46,920
... المستفيد من الميراث.

640
01:04:47,840 --> 01:04:50,560
<span>يبدو لي أنك تقصد شيئًا ما.</span>
-لا.

641
01:04:50,960 --> 01:04:53,640
أنا لا أعني أي شيء.
أنا فقط أسأل...

642
01:04:53,680 --> 01:04:55,120
.. وهو واجبي.

643
01:04:56,680 --> 01:04:59,560
<span>لا، لم أتوافق</span>
 <span>جيد مع والدي.</span>

644
01:05:01,120 --> 01:05:05,000
-عادةً ما يحدث هذا، ولا أنا أيضًا
لقد تعاملت بشكل جيد مع بلدي.

645
01:05:10,320 --> 01:05:12,480
<span>هل ترى تلك البقرة الشقراء؟</span>

646
01:05:12,680 --> 01:05:14,680
<span>أنا رينالدا.</span>

647
01:05:14,880 --> 01:05:16,120
-كلهم شقراوات.

648
01:05:16,160 --> 01:05:18,880
<span>لا يزال الأفضل</span>
 <span>بقرة الوادي.</span>

649
01:05:19,360 --> 01:05:22,200
<span>سأذهب معها</span>
 <span>إلى مسابقة Torrelavega.</span>

650
01:05:23,160 --> 01:05:25,440
-لا أعتقد ذلك،
لن يتمكن من الذهاب.

651
01:05:26,520 --> 01:05:29,880
حصل والده على تعويض
لذبح أبقارهم.

652
01:05:29,920 --> 01:05:31,520
كل ما تبذلونه من الأبقار
إنهم غير قانونيين.

653
01:05:31,600 --> 01:05:33,400
لم يعودوا موجودين.

654
01:05:33,440 --> 01:05:36,200
سيكون من الصعب بالنسبة لي أن أفعل ذلك
أخرج من الوادي

655
01:05:36,240 --> 01:05:38,360
<span>سوء الحظ.</span>

656
01:05:38,400 --> 01:05:41,640
- لكن صديقه جيلدو،
تمكنت من التسجيل..

657
01:05:41,680 --> 01:05:44,040
.. لتلك البقرة
ماذا يسمى؟ فانيسا.

658
01:05:44,160 --> 01:05:46,360
في هذه اللحظة تم إنقاذه.

659
01:05:46,400 --> 01:05:47,880
<span>سنرى ما إذا كان قد تم حفظه أم لا.</span>

660
01:05:47,920 --> 01:05:51,400
- تنافس والده مع جيلدو
في هذه المسابقات، أليس كذلك؟

661
01:05:52,440 --> 01:05:55,240
لكنهم اتفقوا بشكل جيد.

662
01:05:55,760 --> 01:05:58,640
الآن أردت أيضا
تنافس مع جيلدو.

663
01:05:58,680 --> 01:06:01,160
<span>لا أعتقد أن جيلدو يستطيع</span>
 <span>المنافسة هذا العام.</span>

664
01:06:04,080 --> 01:06:07,760
-هاي، أنت تقصد
من يعرف شيئا...

665
01:06:07,800 --> 01:06:10,560
...ولم يخبرنا بأي شيء.

666
01:06:12,440 --> 01:06:15,680
نعم بالطبع
أنت باسيجو.

667
01:06:16,920 --> 01:06:19,000
أنت جحيم pasiego.

668
01:06:20,000 --> 01:06:22,120
<span>أنا لا أقصد أي شيء.</span>

669
01:06:22,200 --> 01:06:26,320
<span>أنا فقط أسأل، هذا واجبي</span>
 <span>باعتباره ابن الضحية.</span>

670
01:06:29,400 --> 01:06:31,480
-يا.

671
01:06:32,640 --> 01:06:35,120
انظر، إذا أردت سأقربك
الى حجرته...

672
01:06:35,160 --> 01:06:37,320
.. وهكذا نتحدث بهدوء،
هاه؟

673
01:06:48,720 --> 01:06:51,520
(اقرأ) -مانويل أباسكال فرنانديز،
بيلايو لوبيز،...

674
01:06:51,560 --> 01:06:54,880
...بيدرو لافين...
- عيب يا كل الناس..

675
01:06:54,920 --> 01:06:57,440
...مع المقصورة بأكملها.
ليس هناك حق.

676
01:07:11,800 --> 01:07:14,120
(موج)

677
01:07:49,400 --> 01:07:52,760
(تضحك)

678
01:07:54,520 --> 01:07:57,120
(تضحك)

679
01:08:18,040 --> 01:08:20,640
<span>وهذا؟</span>
 <span>Canard à l'orange.</span>

680
01:08:20,680 --> 01:08:22,920
<span>كانارد ماذا؟</span>
 <span>نعم يا أبي.</span>

681
01:08:22,960 --> 01:08:25,640
<span>لأنه من الجيد العمل الآن</span>
 <span>طوال اليوم...</span>

682
01:08:25,680 --> 01:08:27,440
<span>...ولا تستمتع بأي شيء أبدًا.</span>

683
01:08:27,560 --> 01:08:29,200
<span>ماذا تقصد؟</span>

684
01:08:29,280 --> 01:08:31,880
<span>حسنًا، لقد مات الكلب</span>
<span>انتهى الغضب.</span>

685
01:08:31,920 --> 01:08:33,960
<span>أي كلب؟</span>
 <span>إذا لم يعد راي هنا،...</span>

686
01:08:34,000 --> 01:08:36,000
<span>...ليس لدينا ما يدعو للقلق.</span>

687
01:08:36,080 --> 01:08:38,840
<span>هذا ما أردته، أليس كذلك؟</span>
 <span>إذن فلنعيش.</span>

688
01:08:40,040 --> 01:08:42,160
<span>ولكن من أين أتت</span>
 <span>المال؟</span>

689
01:08:42,920 --> 01:08:45,000
<span>لقد حصلنا على النوع البدائي.</span>

690
01:08:46,920 --> 01:08:50,200
<span>غدًا المسابقة، أليس كذلك؟</span>
 <span>وستفوز فانيسا، أليس كذلك؟</span>

691
01:08:50,240 --> 01:08:52,800
<span>فانيسا هي الأفضل.</span>
 <span>حسنًا، هذا كل شيء يا أبي،...</span>

692
01:08:52,840 --> 01:08:55,880
<span>...لمرة واحدة في حياتك</span>
 <span>كن سعيدًا بهذه الأشياء...</span>

693
01:08:55,920 --> 01:08:57,800
<span>...لقد ظهروا بشكل جيد.</span>
 <span>لا تسأل.</span>

694
01:08:57,880 --> 01:09:01,400
<span>ما لا يُقال يُمحى، إيه؟</span>

695
01:09:04,000 --> 01:09:06,680
<span>هذا صحيح.</span>
 <span>يتم مسح ما لم يتم التحدث به.</span>

696
01:09:10,080 --> 01:09:11,720
<span>سأغتسل.</span>

697
01:09:27,080 --> 01:09:31,080
(موسيقى شرقية)

698
01:09:39,920 --> 01:09:43,920
(موسيقى شرقية)

699
01:09:48,920 --> 01:09:50,320
<span>نخب؟</span>

700
01:09:51,120 --> 01:09:52,720
<span>نخب.</span>

701
01:09:54,720 --> 01:09:56,320
<span>بالنسبة لنا</span>

702
01:09:56,400 --> 01:09:59,920
<span>لكم يا بنات لأنه دائمًا</span>
<span>أنا أراك جميلة جدًا.</span>

703
01:10:00,080 --> 01:10:02,320
<span>وسعيد.</span>

704
01:10:33,320 --> 01:10:36,160
<span>(يضحك)</span>

705
01:10:59,120 --> 01:11:01,520
<span>(يضحك)</span>

706
01:11:14,120 --> 01:11:18,760
<span>لا... لم تحصل على Primitiva</span>
 <span>لا شيء، أنت تخدعني.</span>

707
01:11:18,800 --> 01:11:19,920
<span>أم لا؟</span>

708
01:11:20,520 --> 01:11:23,600
<span>وحتى لو جاء دورك</span>
 <span>كل الأموال ستكون لي.</span>

709
01:11:23,640 --> 01:11:25,920
<span>لكنها ستكون لك</span>
 <span>غدًا.</span>

710
01:11:26,760 --> 01:11:29,240
<span>لهذا السبب لا أهتم</span>
 <span>أنفق المال.</span>

711
01:11:29,280 --> 01:11:31,920
<span>هكذا أراك سعيدًا يا ابنتي</span>
<span>كما في السابق.</span>

712
01:11:36,720 --> 01:11:37,720
<span>ليس كما كان من قبل.</span>

713
01:11:37,760 --> 01:11:40,840
<span>لم نقم بالإبلاغ وقد قمنا</span>
 <span>من جانبنا...</span>

714
01:11:40,880 --> 01:11:42,400
<span>...من ميراث الأم.</span>

715
01:11:42,440 --> 01:11:44,320
<span>ولكن ماذا تقول؟</span>
 <span>أنا أدفع مقابل كل شيء.</span>

716
01:11:44,400 --> 01:11:45,840
<span>لا، الأبقار ملكي!</span>

717
01:11:45,880 --> 01:11:48,240
<span>والنصف على الأقل</span>
 <span>من الكبائن.</span>

718
01:11:48,280 --> 01:11:50,120
<span>ونحن نخطط لبيع كل شيء.</span>
 <span>كل شيء.</span>

719
01:11:50,200 --> 01:11:53,080
<span>والآن يمكنك البحث</span>
 <span>خادمات أخريات،...</span>

720
01:11:53,120 --> 01:11:55,400
<span>...لأننا مغادرون.</span>
 <span>وبعيدًا.</span>

721
01:11:55,480 --> 01:11:59,520
<span>هذا هو الغرض من العشاء</span>
 <span>للوداع.</span>

722
01:12:00,520 --> 01:12:02,760
<span>للوداع.</span>

723
01:12:02,840 --> 01:12:05,120
<span>هيا بنا.</span>

724
01:12:50,920 --> 01:12:53,120
(يطرقون الباب)

725
01:13:03,120 --> 01:13:04,520
<span>فال...</span>

726
01:13:12,920 --> 01:13:15,320
<span>لم تكن ميتا؟</span>

727
01:13:15,400 --> 01:13:19,120
<span>المتوفى الوحيد هو والدي.</span>
 <span>أنت تعرف ذلك أفضل من أي شخص آخر.</span>

728
01:13:19,200 --> 01:13:22,320
<span>رحمه الله.</span>
 <span>أين تقع فال؟</span>

729
01:13:22,720 --> 01:13:25,520
<span>إنه لا يزال على قيد الحياة، وآمل ذلك.</span>

730
01:13:26,520 --> 01:13:28,720
<span>أعطني البنطال</span>

731
01:13:37,240 --> 01:13:41,160
<span>جيلدو، أعرف ما يحدث.</span>
 <span>لقد جئت للتحدث معك.</span>

732
01:13:41,240 --> 01:13:44,040
<span>أوه نعم؟ أنت تعرف كل شيء.</span>
 <span>يا له من مصفف شعر لعين.</span>

733
01:13:44,080 --> 01:13:46,720
<span>لقد قمت بإخراجها من ابنتي</span>
 <span>أليس كذلك؟</span>

734
01:13:46,920 --> 01:13:48,920
<span>لماذا أتيت؟</span>

735
01:13:49,000 --> 01:13:51,960
<span>أنا أحب فال، وأريدها أن تبقى</span>
 <span>من بين كل هذا.</span>

736
01:13:52,000 --> 01:13:53,840
<span>من الأفضل أن تغادر هنا.</span>

737
01:13:53,880 --> 01:13:56,240
<span>دعه يذهب بعيدًا</span>
<span>ما دام هناك وقت.</span>

738
01:13:56,320 --> 01:14:00,120
<span>أنت مهتم جدًا بـ </span>
 <span>لقد اختفيت، أليس كذلك؟</span>

739
01:14:07,120 --> 01:14:09,240
<span>أنت تريد أن تأخذ ابنتي مني</span>
 <span>نذل.</span>

740
01:14:09,280 --> 01:14:13,400
<span>نفس الشيء الذي أراد والدك أن يفعله.</span>
 <span>وبينما تفعل ذلك، احتفظ بالأبقار.</span>

741
01:14:13,440 --> 01:14:14,520
(ضجيج المحرك)

742
01:14:14,600 --> 01:14:15,120
<span>أليس كذلك؟</span>

743
01:14:34,160 --> 01:14:36,320
<span>فانيسا، ابنة،...تشيس...</span>

744
01:15:22,920 --> 01:15:26,920
(ضجة)

745
01:15:28,320 --> 01:15:31,120
(السلطة الفلسطينية)
طريق يعقوب للكنيسة.

746
01:15:31,720 --> 01:15:34,360
بقرة اسمها تارومبا.

747
01:15:34,400 --> 01:15:37,120
خوسيه أباسكال جوتيريز.

748
01:15:37,320 --> 01:15:38,800
("مسيرة النصر" لفيردي)

749
01:15:38,880 --> 01:15:40,320
بقرة اسمها أميرة.

750
01:15:41,520 --> 01:15:43,920
خوانجو مونيتاس.

751
01:16:04,200 --> 01:16:06,320
-فانيسا تغادر الآن.

752
01:16:06,400 --> 01:16:07,920
فانيسا.

753
01:16:08,000 --> 01:16:09,600
-التصحيح:

754
01:16:09,640 --> 01:16:11,960
فالفانوز مارتن أباسكال.

755
01:16:12,000 --> 01:16:14,120
بقرة اسمها فانيسا.

756
01:16:15,920 --> 01:16:18,520
-ها هو، هيا!

757
01:16:20,520 --> 01:16:24,320
-ها هو!
البطل!

758
01:16:27,720 --> 01:16:29,520
-تعال!

759
01:16:33,520 --> 01:16:34,720
(هتاف)

760
01:16:34,800 --> 01:16:36,520
- ابتهج، ابتهج!

761
01:16:50,120 --> 01:16:52,720
-الدمج في اللحظة الأخيرة:

762
01:16:53,320 --> 01:16:56,520
بقرة اسمها ريجنالدا.

763
01:16:56,560 --> 01:17:00,720
قدمه رايموندو سانودو.

764
01:17:03,320 --> 01:17:05,520
<span>إنه لم يمت!</span>

765
01:17:12,200 --> 01:17:13,640
<span>سيكون للرجل وجه!</span>

766
01:17:13,680 --> 01:17:16,320
<span>تم عرض ما ورد أعلاه هنا</span>
 <span>وكأن شيئًا لم يحدث</span>

767
01:18:09,720 --> 01:18:10,840
<span>ما المشكلة؟</span>

768
01:18:10,880 --> 01:18:13,560
<span>حسنًا، أنا متوتر</span>
 <span>والبقرة تلاحظ ذلك.</span>

769
01:18:13,640 --> 01:18:16,360
<span>جميع الموظفين هنا</span>
 <span>يصبح في حالة هستيرية.</span>

770
01:18:34,520 --> 01:18:37,920
(مامبو)

771
01:19:48,720 --> 01:19:51,720
(مامبو)

772
01:20:26,320 --> 01:20:28,120
- ليست هناك حاجة للقياس.

773
01:20:29,920 --> 01:20:34,120
(تصفيق)

774
01:20:35,120 --> 01:20:38,920
(تصفيق)

775
01:20:40,520 --> 01:20:42,120
<span>سامحني.</span>

776
01:20:42,720 --> 01:20:46,920
<span>من حقك أن تغضب.</span>
 <span>ولكن لدي شيء لأخبرك به.</span>

777
01:20:47,920 --> 01:20:49,720
<span>ليس الآن.</span>

778
01:20:49,800 --> 01:20:51,880
-هنا! <span>متى؟</span>

779
01:20:52,120 --> 01:20:54,320
<span>حسنًا الليلة، في منزلي.</span>

780
01:20:55,360 --> 01:20:58,000
<span>في منزلي بالطابق السفلي، في فيغا.</span>
-التف حوله.

781
01:21:00,240 --> 01:21:02,680
<span>فليعلم أني تركته</span>
 <span>الفوز، هاه؟</span>

782
01:21:04,280 --> 01:21:06,680
-ابتسم.

783
01:21:06,720 --> 01:21:08,720
<span>مرحبًا فال.</span>
 <span>اللعنة عليك لبعض الوقت.</span>

784
01:21:08,760 --> 01:21:11,480
<span>وهي مجرد لحظة.</span>
 <span>ما يجب أن أدرسه.</span>

785
01:21:31,520 --> 01:21:33,680
<span>لا تغضب.</span>

786
01:21:46,800 --> 01:21:48,880
<span>سوف تأتي معي.</span>

787
01:21:52,960 --> 01:21:56,160
<span>أريد أن أذهب معك</span>
 <span>لكنني لا أستطيع ترك والدي.</span>

788
01:21:56,200 --> 01:21:59,480
<span>لماذا لا؟ ولم لا؟ هاه؟</span>

789
01:22:05,320 --> 01:22:07,960
<span>هل أبلغت عنه؟</span>

790
01:22:09,440 --> 01:22:12,360
<span>اتركه يا فال. دعه، دعه.</span>

791
01:22:12,400 --> 01:22:15,000
<span>لم يعد بإمكانك مساعدته.</span>

792
01:22:23,000 --> 01:22:25,800
<span>أبي لن يتركنا</span>
 <span>كما فعلت أنت.</span>

793
01:22:27,960 --> 01:22:32,760
<span>لقد رحلت...لقد اختفيت.</span>

794
01:22:32,880 --> 01:22:34,840
<span>فال...</span>

795
01:22:35,960 --> 01:22:38,520
<span>كنت بحاجة إلى المغادرة للتفكير.</span>

796
01:22:39,400 --> 01:22:42,360
<span>للتفكير فيك.</span>

797
01:22:46,920 --> 01:22:49,840
<span>حسنًا، ليس عليك أن تفكر بي بعد الآن.</span>

798
01:22:49,880 --> 01:22:53,200
<span>أنا هنا.</span>

799
01:23:39,040 --> 01:23:41,400
<span>فانيسا، أنت جيدة حقًا، أليس كذلك؟</span>

800
01:23:41,440 --> 01:23:44,360
<span>أنت لم تتركني.</span>

801
01:24:26,120 --> 01:24:28,880
(موس وصفارات الإنذار)

802
01:24:30,360 --> 01:24:32,800
<span>إنهم يأخذون الأبقار.</span>

803
01:24:43,680 --> 01:24:47,080
<span>والآن يضعونها على الشاحنات.</span>

804
01:24:50,440 --> 01:24:54,000
<span>يأخذونهم بعيدًا.</span>

805
01:24:54,040 --> 01:24:56,880
<span>هذه هي الطريقة التي سيتعاملون بها مع الأب.</span>

806
01:24:58,080 --> 01:25:02,000
<span>أتمنى أن يقبضوا عليه قريبًا.</span>
 <span>لا تقل ذلك.</span>

807
01:25:02,040 --> 01:25:05,200
<span>أخشى أن تنخفض</span>
 <span>وافعل شيئًا لنا.</span>

808
01:25:05,240 --> 01:25:07,800
<span>بعد ما فعلناه به...</span>

809
01:25:11,280 --> 01:25:14,040
<span>وأنا خائف أيضًا...</span>

810
01:25:14,080 --> 01:25:16,760
<span>ولكن ليس كأب.</span>

811
01:25:21,240 --> 01:25:23,800
<span>لأنه لم يكن أبًا</span>
 <span>من قتل سيفيرو.</span>

812
01:25:23,880 --> 01:25:26,560
<span>آه، وبعد ذلك من قتله؟</span>

813
01:25:26,600 --> 01:25:28,920
<span>هل تعرف السلاح، أليس كذلك؟</span>

814
01:25:36,200 --> 01:25:39,160
(صراخ)

815
01:25:42,960 --> 01:25:46,280
<span>فال، فال!</span>

816
01:25:51,240 --> 01:25:53,000
<span>(صرخات)</span>

817
01:25:53,880 --> 01:25:55,840
(صراخ)

818
01:26:12,400 --> 01:26:14,960
<span>لقد طعنته بالسكين.</span>

819
01:26:16,920 --> 01:26:20,240
<span>لقد نجحت في ذلك مرة، مرتين... ثلاث مرات.</span>

820
01:26:22,240 --> 01:26:25,800
<span>ثم لم أستطع التوقف.</span>

821
01:26:29,640 --> 01:26:32,600
<span>أعجبني ذلك.</span>

822
01:26:37,000 --> 01:26:41,360
<span>لقد خدعتكم جميعًا.</span>
 <span>لك وللراي.</span>

823
01:26:45,120 --> 01:26:47,720
<span>لم أعد أجرؤ على النظر</span>
 <span>للأشخاص في وجوههم.</span>

824
01:26:49,040 --> 01:26:51,400
<span>ولكن... والأب؟</span>

825
01:27:04,920 --> 01:27:09,800
<span>لقد هرب الأب...</span>
 <span>حتى يستمروا في الشك به...</span>

826
01:27:09,840 --> 01:27:12,360
<span>...وانقذني.</span>

827
01:27:12,440 --> 01:27:16,280
<span>هل تركت كل ذلك يحدث؟</span>

828
01:27:20,760 --> 01:27:24,200
<span>الشيء المهم هو أن تعرف</span>
 <span>ما يحبنا الأب.</span>

829
01:27:24,240 --> 01:27:26,800
<span>إنه يحبك.</span>

830
01:27:26,840 --> 01:27:29,760
<span>في الثانية.</span>

831
01:28:07,880 --> 01:28:10,000
<span>الأب؟</span>

832
01:28:20,000 --> 01:28:23,800
<span>لماذا أتيت؟ هاه؟</span>

833
01:28:23,880 --> 01:28:26,680
<span>ألم يكن من الممكن أن يتبعوك؟</span>
 <span>لا.</span>

834
01:28:26,720 --> 01:28:30,200
<span>لقد أحضرت لك شيئًا لتأكله.</span>

835
01:28:45,160 --> 01:28:47,880
<span>هل يؤلمك؟</span>

836
01:28:59,840 --> 01:29:03,440
<span>لم يتبق سوى القليل من المال يا أبي</span>
 <span>أنت تعلم بالفعل.</span>

837
01:29:03,480 --> 01:29:06,240
<span>الآن...</span>

838
01:29:06,760 --> 01:29:10,480
<span>أعلم.</span>

839
01:29:11,320 --> 01:29:15,560
<span>هذا إذا قمنا ببيع الأبقار</span>
 <span>وربما مقصورة.</span>

840
01:29:15,600 --> 01:29:18,800
<span>لا تبيع أي شيء.</span>

841
01:29:20,800 --> 01:29:24,000
<span>وماذا تريد منا أن نفعل؟</span>

842
01:29:30,160 --> 01:29:33,600
<span>هذا هو ما كنا نحفظه من أجله</span>
 <span>سنوات عديدة أنا ووالدتك.</span>

843
01:29:33,640 --> 01:29:37,160
<span>من أجلك</span>
 <span>في حالة حدوث شيء ما.</span>

844
01:29:42,320 --> 01:29:45,560
<span>كل ما يلزم للأطفال.</span>

845
01:29:47,280 --> 01:29:50,200
<span>وقد حدث ذلك، أليس كذلك؟</span>

846
01:29:50,280 --> 01:29:53,520
<span>حسنًا، لقد تم إنفاقه.</span>

847
01:29:53,600 --> 01:29:56,880
<span>لكن الأبقار والكبائن</span>
 <span>لا تلمسها.</span>

848
01:29:57,480 --> 01:29:59,760
<span>لقد حدث الكثير.</span>

849
01:30:04,120 --> 01:30:07,400
<span>أخبرني راي أنه لا يريد ذلك</span>
 <span>أنت تقوم بالتوصيل</span>

850
01:30:08,080 --> 01:30:10,760
<span>أيهما كان أفضل</span>
 <span>دعهم يقبضون عليه.</span>

851
01:30:10,800 --> 01:30:13,880
<span>لن يمسكوا بي.</span>
 <span>لا تذهب يا أبي.</span>

852
01:30:13,960 --> 01:30:16,920
<span>اذهب إلى المنزل يا فال.</span>

853
01:30:16,960 --> 01:30:20,520
<span>لا.</span>
 <span>حسنًا، سأكتشف ذلك.</span>

854
01:30:21,080 --> 01:30:24,240
<span>ولكن إلى أين ستصل الأمور؟</span>

855
01:30:24,320 --> 01:30:26,960
<span>أينما أستطيع.</span>

856
01:30:27,040 --> 01:30:30,280
<span>يمكننا...</span>
 <span>لم نتمكن من فعل أي شيء.</span>

857
01:30:31,760 --> 01:30:34,840
<span>غادر.</span>
 <span>ولكن كيف سأغادر؟</span>

858
01:30:39,440 --> 01:30:42,480
<span>أبي، أنا...</span>

859
01:30:42,560 --> 01:30:45,720
<span>أنا أحب موسيقى الراي أكثر من أي شيء آخر.</span>

860
01:30:46,800 --> 01:30:49,920
<span>لكنني لا أعرف ماذا أفعل.</span>

861
01:30:50,000 --> 01:30:54,080
<span>لا أعرف ما هو الصواب</span>
 <span>ولا ما هو الخطأ.</span>

862
01:30:56,280 --> 01:30:58,600
<span>لقد أتيت إليك</span>
 <span>أخبرني.</span>

863
01:31:05,480 --> 01:31:08,480
<span>سوف يستغرق الأمر بعض الوقت...</span>

864
01:31:09,640 --> 01:31:12,160
<span>...ماذا قلت لك...</span>

865
01:31:12,200 --> 01:31:15,880
<span>لكن الآن...</span>

866
01:31:15,920 --> 01:31:19,360
<span>لم يعد ينتبه</span>
<span>على ما أقول.</span>

867
01:31:19,440 --> 01:31:22,520
<span>ولكن الأمر لم يكن كذلك يا أبي.</span>

868
01:31:23,840 --> 01:31:27,200
<span>لم يتم إنقاذ أي أم</span>
 <span>ولا ما فعلناه...</span>

869
01:31:29,400 --> 01:31:32,000
<span>ولا ما لن نفعله أبدًا.</span>

870
01:31:33,000 --> 01:31:36,320
<span>لأنك لم ترغبي بذلك يا ابنتي.</span>
 <span>لأنك...</span>

871
01:31:37,640 --> 01:31:41,040
<span>لأنك لا تستطيع ذلك.</span>

872
01:31:42,160 --> 01:31:45,160
<span>سامحني يا أبي.</span>

873
01:31:45,240 --> 01:31:47,560
<span>سامحني.</span>

874
01:31:49,080 --> 01:31:51,280
<span>سامحني.</span>

875
01:31:53,160 --> 01:31:56,280
<span>دعني أساعدك الآن،</span>
 <span>من فضلك.</span>

876
01:32:03,080 --> 01:32:05,240
<span>اسمح لي...</span>

877
01:32:28,760 --> 01:32:30,160
<span>لمن هذه البدلة؟</span>

878
01:32:31,640 --> 01:32:33,800
<span>حسنًا،</span>
 <span>خاص بي؟</span>

879
01:32:34,480 --> 01:32:37,440
<span>في يوم زفافك</span>
 <span>وجنازة الأم.</span>

880
01:32:40,560 --> 01:32:41,640
<span>إنه جديد.</span>

881
01:32:44,160 --> 01:32:46,920
<span>ما هو اليوم؟</span>
 <span>الأربعاء.</span>

882
01:32:48,040 --> 01:32:50,240
<span>اليوم هو المعرض في توريلافيجا.</span>

883
01:32:51,480 --> 01:32:53,640
<span>سيكون هناك الكثير من الأشخاص في الحافلة.</span>

884
01:32:55,920 --> 01:32:57,200
<span>نعم.</span>

885
01:32:58,320 --> 01:33:01,400
<span>كان بإمكانهم رؤيته</span>
 <span>على الرغم من أن الأمر سيكون صعبًا في ذلك الوقت.</span>

886
01:33:02,360 --> 01:33:04,600
<span>سيكون من الأفضل البقاء هنا</span>
 <span>يوم آخر.</span>

887
01:33:04,640 --> 01:33:07,840
<span>لا. أخرج التذكرة،</span>
 <span>ولكن لا تفعل ذلك في المدينة.</span>

888
01:33:08,400 --> 01:33:11,680
<span>يمكنك القيام بذلك في المحطة</span>
 <span>من توريلافيجا. سأنتظرك هنا.</span>

889
01:33:15,160 --> 01:33:18,240
<span>سأرسل جينيا للقيام بذلك.</span>
 <span>الحراس يراقبونني.</span>

890
01:33:18,400 --> 01:33:19,480
<span>لا.</span>

891
01:33:20,200 --> 01:33:23,640
<span>لا أريد أختك</span>
 <span>تابع هذا الأمر.</span>

892
01:33:25,280 --> 01:33:26,960
<span>إنها تعرف كل شيء يا أبي.</span>

893
01:33:29,480 --> 01:33:30,560
<span>ولكن هذا...</span>

894
01:33:34,200 --> 01:33:36,800
<span>لا تلعب معي</span>
 <span>الذي أصبح كبيرًا في السن بالفعل.</span>

895
01:33:39,240 --> 01:33:45,240
(البقرة تأوه)

896
01:33:49,360 --> 01:33:52,720
<span>انظر إليهم. أنظر إليهم كيف يبكون.</span>

897
01:33:54,920 --> 01:33:56,920
<span>لم يحلبوا لمدة يومين.</span>

898
01:33:56,960 --> 01:33:59,600
<span>لا تفكر حتى في اتخاذ خطوة</span>
 <span>خارج المنزل.</span>

899
01:34:01,560 --> 01:34:03,600
<span>الحراس موجودون.</span>

900
01:34:06,480 --> 01:34:07,600
<span>لا تقلق.</span>

901
01:34:08,880 --> 01:34:11,200
<span>أبي، لن أرحل بسلام.</span>

902
01:34:14,000 --> 01:34:17,000
<span>ليس أنني كنت غبيًا. هيا يا ابنتي.</span>

903
01:34:19,400 --> 01:34:20,760
<span>أسرع.</span>

904
01:34:29,760 --> 01:34:31,160
<span>إلى اللقاء، شكرًا لك.</span>

905
01:34:35,200 --> 01:34:38,600
(العنوان العام)

906
01:34:41,240 --> 01:34:43,360
<span>مرحبًا. هل يمكنك أن تعطيني تذكرة</span>
 <span>لمدريد؟</span>

907
01:34:46,840 --> 01:34:48,120
<span>عبقري!</span>

908
01:34:49,880 --> 01:34:52,760
<span>الساندويتش. لقد نسيت.</span>

909
01:35:12,200 --> 01:35:15,040
<span>مرحبًا، لقد نسيت</span>
 <span>عمل الفيزياء.</span>

910
01:35:15,440 --> 01:35:17,800
<span>لا بد أنني أسقطته أثناء التسلق.</span>

911
01:35:18,040 --> 01:35:20,920
<span>مهلا، توقف! توقف.</span>

912
01:35:22,800 --> 01:35:24,560
<span>سآخذ الخطوة التالية، حسنًا؟</span>

913
01:35:59,840 --> 01:36:01,080
<span>الأب.</span>

914
01:36:03,720 --> 01:36:04,880
<span>الأب.</span>

915
01:36:06,400 --> 01:36:08,080
<span>هذا أنا، جينيا.</span>

916
01:36:09,320 --> 01:36:11,640
<span>الأب.</span>
 <span>هل تحضر التذكرة؟</span>

917
01:36:11,800 --> 01:36:14,200
<span>صباح الخير يا أبي.</span>
 <span>هل أنت بخير؟</span>

918
01:36:14,240 --> 01:36:15,880
<span>نعم يا ابنتي، أنا بخير.</span>

919
01:36:16,120 --> 01:36:18,320
<span>كان عليّ أن أغير مساري.</span>
 <span>وهذا؟</span>

920
01:36:18,360 --> 01:36:21,280
<span>الحراس موجودون في المقصورة</span>
 <span>وعلى الطريق.</span>

921
01:36:21,600 --> 01:36:23,400
<span>لدينا ما يكفي من الوقت.</span>

922
01:36:24,760 --> 01:36:26,040
<span>أنت وسيم جدًا.</span>

923
01:36:26,680 --> 01:36:28,400
<span>هل أنت خائف؟</span>
 <span>لست أنا.</span>

924
01:36:28,440 --> 01:36:29,520
(البقرة تأوه)

925
01:36:29,600 --> 01:36:30,600
<span>هذه فانيسا.</span>

926
01:36:30,640 --> 01:36:33,200
<span>بقرة لعينة.</span>
 <span>تطلب أن تحلب.</span>

927
01:36:33,280 --> 01:36:35,360
<span>انظر يا أبي، لم يعد هذا يهم بعد الآن.</span>

928
01:36:35,560 --> 01:36:37,680
<span>ولكن كيف سيحدث ذلك أي فرق يا ابنتي؟</span>

929
01:36:37,720 --> 01:36:38,960
<span>لا تذهب يا أبي.</span>

930
01:36:40,480 --> 01:36:42,680
<span>لن يراني أحد. أنت تنزل.</span>

931
01:36:43,200 --> 01:36:44,400
<span>أنا أتابعك الآن.</span>

932
01:37:24,760 --> 01:37:26,520
<span>تعالى يا فانيسا، يا ابنتي الجميلة.</span>

933
01:37:27,880 --> 01:37:28,960
<span>تعال.</span>

934
01:37:46,920 --> 01:37:49,360
<span>عنيدة، لقد طلبت منك الرحيل.</span>

935
01:37:49,520 --> 01:37:52,160
<span>لقد طلبت منك الرحيل</span>
 <span>لقد قمت بتعقيد كل شيء.</span>

936
01:37:56,840 --> 01:37:59,400
<span>ولكنك الآن ستعترف</span>
 <span>أنك قتلت والدي.</span>

937
01:38:02,600 --> 01:38:04,080
<span>نعم قتلته.</span>

938
01:38:04,960 --> 01:38:06,800
<span>وسوف أفعل ذلك مرة أخرى.</span>

939
01:38:07,480 --> 01:38:10,600
<span>الشيء الوحيد الذي أشعر به</span>
<span>هو عدم القدرة على قتل نفسك.</span>

940
01:38:10,920 --> 01:38:14,280
<span>هذا هو الشيء الوحيد الذي أشعر به.</span>
 <span>أيها الوغد، أيها الوغد اللعين!</span>

941
01:38:14,320 --> 01:38:15,400
<span>أيها الوغد اللعين!</span>

942
01:38:15,520 --> 01:38:16,600
<span>لم يكن كذلك.</span>

943
01:38:17,040 --> 01:38:19,640
<span>أبي لم يفعل ذلك.</span>
 <span>فقط أحاول حماية فال.</span>

944
01:38:19,680 --> 01:38:22,160
<span>أنت لا تعرف شيئًا.</span>
 <span>لم تكن هناك. اصمت!</span>

945
01:38:22,200 --> 01:38:25,880
<span>من أين حصلت على هذه القصة؟</span>
 <span>إنها ليست قصة. إنها الحقيقة.</span>

946
01:38:26,560 --> 01:38:29,480
<span>هذه الفتاة كاذبة.</span>
<span>أنت لا تشبهين ابنتي</span>

947
01:38:29,640 --> 01:38:31,440
<span>خارجًا، خارجًا!</span>

948
01:38:44,000 --> 01:38:46,480
<span>أبي، أبي.</span>

949
01:38:47,720 --> 01:38:50,360
<span>أخبرهم بالحقيقة.</span>
 <span>أخبرهم بالحقيقة.</span>

950
01:38:50,400 --> 01:38:51,640
<span>اصمت.</span>
 <span>أبي!</span>

951
01:38:53,000 --> 01:38:56,040
<span>استمع. ولم يستمع لي قط.</span>
 <span>افعل ذلك مرة واحدة.</span>

952
01:39:38,920 --> 01:39:40,600
<span>عذرًا، لقد أزالوه.</span>

953
01:39:42,240 --> 01:39:44,480
<span>أنا آسف. أنا آسف.</span>

954
01:39:45,200 --> 01:39:46,400
<span>لا!</span>

955
01:39:59,400 --> 01:40:00,640
<span>أبي!</span>

956
01:40:38,800 --> 01:40:40,360
<span>لقد تم تحقيق ما أردته.</span>

957
01:40:45,560 --> 01:40:47,200
<span>سأذهب معه.</span>

958
01:40:47,800 --> 01:40:49,160
<span>لا أستطيع تركه الآن.</span>

959
01:40:52,840 --> 01:40:54,600
<span>لم أخبرك بالحقيقة أبدًا.</span>

960
01:40:57,480 --> 01:40:59,480
<span>حان الوقت لكي أخبرك</span>
 <span>ماذا حدث.</span>

961
01:41:17,360 --> 01:41:18,880
<span>يجب ألا تأتي معي.</span>

962
01:41:20,280 --> 01:41:23,560
<span>لا يمكنك فعل ذلك، حتى لو أردت ذلك.</span>

963
01:41:25,720 --> 01:41:27,040
<span>لقد خدعتك.</span>

964
01:41:27,400 --> 01:41:29,360
<span>لقد خدعتك طوال هذا الوقت.</span>

965
01:41:31,760 --> 01:41:33,600
<span>لم تخدعني أبدًا.</span>

966
01:41:34,200 --> 01:41:36,320
<span>أنا مصفف شعر، لكني لست أحمق.</span>

967
01:41:37,640 --> 01:41:39,280
<span>ما الذي تعتقد أنك تعرفه؟</span>

968
01:41:41,600 --> 01:41:42,840
<span>هذا أنت.</span>

969
01:41:45,680 --> 01:41:47,320
<span>لقد قتلت والدي.</span>

970
01:41:53,080 --> 01:41:54,560
<span>منذ متى وأنت تعلم؟</span>

971
01:41:59,640 --> 01:42:01,400
<span>منذ أن أحببتك.</span>

972
01:42:09,560 --> 01:42:11,320
<span>يتم مسح ما لم يتم التحدث به.</span>

973
01:42:13,920 --> 01:42:15,200
<span>نعم.</span>

974
01:42:17,640 --> 01:42:19,080
<span>هذا ما يقوله والدي.</span>

975
01:42:19,720 --> 01:42:21,960
<span>يا لها من مصادفة. لي أيضا.</span>